Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
✓ EASO поръча първия набор от 25 станции за снемане на пръстови отпечатъци, които скоро ще бъдат разположени в „горещите точки“. Поръчани са допълнителни 65 станции за снемане на пръстови отпечатъци, които се очаква да бъдат доставени през третата седмица на февруари 2016 г.
Czech[cs]
✓ Úřad EASO objednal první várku 25 snímačů otisků prstů, které budou brzy rozmístěny v lokalitách hotspotů. Bylo objednáno dalších 65 snímačů otisků prstů, které mají být dodány ve třetím únorovém týdnu roku 2016.
Danish[da]
✓EASO har bestilt de første af 25 enheder til optagelse af fingeraftryk, og de vil snart blive taget i brug i hotspotområderne. Yderligere 65 enheder er bestilt og forventes at blive leveret i tredje uge af februar 2016.
German[de]
✓ EASO hat eine erste Lieferung von 25 Fingerabdruckscannern angefordert, die in Kürze an den Hotspots eingesetzt werden. 65 weitere Fingerabdruckscanner wurden bestellt und dürften in der dritten Februarwoche 2016 geliefert werden.
Greek[el]
✓ Η ΕΥΥΑ παρήγγειλε ήδη την πρώτη παρτίδα 25 σταθμών λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων, οι οποίοι θα εγκατασταθούν σύντομα σε περιοχές κέντρων πρώτης υποδοχής. 65 περαιτέρω σταθμοί λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων έχουν παραγγελθεί και αναμένεται να παραδοθούν κατά την τρίτη εβδομάδα του Φεβρουαρίου 2016.
English[en]
✓ A first wave of 25 fingerprinting stations has been ordered by the EASO and they will be deployed soon at hotspot locations. 65 further fingerprinting stations have been ordered and are expected to be delivered in the third week of February 2016.
Spanish[es]
✓ La EASO ha encargado una primera remesa de veinticinco equipos de toma de huellas dactilares que se instalarán próximamente en los puntos críticos. Se han encargado sesenta y cinco equipos de toma de huellas dactilares adicionales cuya entrega está prevista para la tercera semana de febrero de 2016.
Estonian[et]
✓EASO on tellinud esimese partii sõrmejäljelugereid (25 aparaati) ja need võetakse esmase vastuvõtu keskustes peagi kasutusele. Lisaks on tellitud veel 65 sõrmejäljelugerit, mis antakse eelduste kohaselt üle 2016. aasta veebruari kolmandal nädalal.
Finnish[fi]
✓ EASO on tilannut ensimmäiset 25 sormenjälki--laitetta, ja ne otetaan pian käyttöön hotspot-alueilla. Sormenjälkilaitteita on tilattu lisää 65, ja niiden toimitusta odotetaan helmikuun 2016 kolmannella viikolla.
French[fr]
✓ Une première série de 25 capteurs d’empreintes digitales a été commandée par l'EASO et sera déployée bientôt dans les centres de crise. 65 capteurs supplémentaires ont été commandés et devraient être livrés au cours de la troisième semaine de février 2016.
Croatian[hr]
✓ EASO je naručio prvi kontingent od 25 postaja za uzimanje otisaka prstiju i oni će uskoro biti na lokacijama žarišnih točkaka. Naručeno je još 65 postaja za uzimanje otisaka prstiju, a njihova se isporuka očekuje u trećem tjednu veljače 2016.
Hungarian[hu]
✓ Az EASO első körben 25 ujjnyomatszkennert rendelt, és hamarosan megtörténik ezek elosztása az uniós fogadóállomásokon. 65 további ujjnyomatszkennerre adtak le rendelést, amelyek szállítása 2016 februárjának harmadik hetében esedékes.
Italian[it]
✓ L'EASO ha ordinato una prima serie di 25 stazioni di rilevamento delle impronte digitali che saranno messe in funzione a breve in punti di crisi. Sono state ordinate altre 65 stazioni di rilevamento delle impronte digitali, con consegna prevista per la terza settimana di febbraio 2016.
Lithuanian[lt]
✓ EASO yra užsakiusi pirmą 25 pirštų atspaudų ėmimo įrenginių partiją; jie netrukus bus įdiegti migrantų antplūdžio valdymo vietose. Užsakyti dar 65 pirštų atspaudų ėmimo įrenginiai; numatoma, kad jie bus pristatyti 2016 m. vasario mėn. trečią savaitę.
Latvian[lv]
✓ EASO ir pasūtījis pirmās 25 pirkstu nospiedumu noņemšanas ierīces, kas drīzumā tiks izmantotas karstajos punktos. Ir pasūtītas vēl 65 pirkstu nospiedumu noņemšanas ierīces un paredzams, ka tās tiks piegādātas 2016. gada februāra trešajā nedēļā.
Maltese[mt]
✓ L-EASO ordna l-ewwel mewġa ta' 25 stazzjon għat-teħid tal-marki tas-swaba' u dalwaqt jintbagħtu fil-postijiet tal-hotspot. Ġew ordnati 65 stazzjon għat-teħid tal-marki tas-swaba' oħrajn u huma mistennija li jaslu fit-tielet ġimgħa ta' Frar 2016.
Dutch[nl]
✓ Het EASO heeft een eerste reeks van 25 vingerafdrukscanners besteld; deze worden binnenkort ingezet in de hotspots. Er zijn nog eens 65 vingerafdrukscanners besteld, die naar verwachting in de derde week van februari 2016 zullen worden geleverd.
Polish[pl]
✓ EASO zamówił już pierwszych 25 urządzeń do pobierania odbitek linii papilarnych, które już wkrótce zostaną uruchomione w hotspotach. Kolejnych 65 zamówionych urządzeń ma zostać dostarczonych w trzecim tygodniu lutego 2016 r.
Portuguese[pt]
✓ Foi encomendado um primeiro conjunto de 25 estações de recolha de impressões digitais pelo EASO, a instalar em breve nas áreas de centros de registo. Foram encomendadas 65 estações de recolha de impressões digitais adicionais cuja entrega está prevista para a terceira semana de fevereiro 2016.
Romanian[ro]
✓ O primă serie de 25 de dispozitive de prelevare a amprentelor digitale a fost comandat de EASO, acestea urmând a fi instalate în curând în locațiile de tip hotspot. Alte 65 de dispozitive au fost comandate, livrarea acestora urmând să aibă loc în a treia săptămână din februarie 2016.
Slovak[sk]
✓ Úrad EASO objednal prvých 25 zariadení na odber odtlačkov prstov, ktoré budú čoskoro rozmiestnené v lokalitách hotspotov. Objednaných bolo ďalších 65 zariadení na odber odtlačkov prstov, ktorých dodávka sa očakáva v treťom týždni februára 2016.
Slovenian[sl]
✓EASO je naročil prvo pošiljko 25 postaj za odvzem prstnih odtisov, ki bodo kmalu poslane na žariščne točke. Naročenih je bilo še 65 dodatnih postaj za odvzem prstnih odtisov, ki naj bi bile dostavljene v tretjem tednu februarja 2016.
Swedish[sv]
✓ Easo har till att börja med beställt 25 stationer för insamling av fingeravtryck och de kommer snart att tas i bruk vid mottagningscentrumen. Ytterligare 65 stationer har beställts och förväntas levereras under den tredje veckan i februari 2016.