Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за чесън с кръгловата правилна форма, леко плоска в основата си, с лъскав бял цвят.
Czech[cs]
Tento druh česneku má pravidelnou kulatou cibuli, která je zespodu mírně zploštělá, a lesklou bílou barvu.
Danish[da]
Der er tale om et helt rundt hvidløg med lidt flad bund og skinnende hvid farve.
German[de]
„Aglio Bianco Polesano“ ist ein reiner weißer Knoblauch, dessen regelmäßige rundliche, unten leicht abgeplattete und kompakte Zwiebel aus einer variablen Zahl von Zehen mit charakteristischer Wölbung auf der Außenseite besteht.
Greek[el]
Πρόκειται για σκόρδο με βολβό κανονικού σφαιρικού σχήματος, ελαφρώς πεπλατυσμένο στη βάση, λευκού λαμπρού χρώματος.
English[en]
This garlic has a bulb with a regular, roundish shape, slightly flattened at the base, and a glossy white colour.
Spanish[es]
Se trata de un ajo con bulbo de forma redondeada regular con un ligero aplastamiento en la base, de color blanco brillante.
Estonian[et]
Küüslaugu sibul on ümar ja korrapärane, kergelt lameneva alaosa ning säravvalge värvusega.
Finnish[fi]
Kyseessä on muodoltaan säännöllisen pyöreä, alaosastaan hieman litistynyt, väriltään kiiltävän valkoinen valkosipuli.
French[fr]
C’est une plante au bulbe de forme arrondie régulière, légèrement aplati à la base, de couleur blanc brillant.
Hungarian[hu]
A fokhagyma szabályos, gömbölyű alakú, alsó részén enyhén ellaposodik, színe fényes fehér.
Italian[it]
Si tratta di un aglio con bulbo di forma rotondeggiante regolare con un leggero appiattimento della parte basale, di colore bianco lucente.
Lithuanian[lt]
Šių česnakų galvutė baltos blizgios spalvos, taisyklinga, apvali, pagrindas truputį plokštesnis.
Latvian[lv]
Šis ķiploks ir augs ar regulāras formas ieapaļu sīpolu, kas pamatnes daļā ir nedaudz saplacināts, tā ārējās zvīņlapas ir spilgti baltas.
Maltese[mt]
It-tewma għandha basla tonda regolari kemxejn ċatta fil-qiegħ, u ta' kulur abjad ileqq.
Dutch[nl]
Het gaat om lookbollen met een regelmatige ronde vorm, een lichte afvlakking aan de basis en een glanzende witte kleur.
Polish[pl]
Jest to czosnek, którego główka ma kształt regularnie zaokrąglony, lekko spłaszczony u podstawy, a którego barwa jest biała i błyszcząca.
Portuguese[pt]
Trata-se de um tipo de alho com bolbo de forma arredondada regular, ligeiramente achatado na base, de cor branca brilhante.
Romanian[ro]
Este un usturoi cu bulbul de formă rotunjită regulată, cu o ușoară aplatizare la bază, de culoare alb strălucitor.
Slovak[sk]
Ide o rastlinu s pravidelnou guľatou cibuľou, naspodku mierne sploštenou a lesklej bielej farby.
Slovenian[sl]
Česnova čebulica je pravilne okroglaste oblike, na spodnjem delu je rahlo sploščena in je svetlo bele barve.
Swedish[sv]
Vitlöken ifråga är regelbunden och rundad till formen och lite plattare vid basen. Färgen är lysande vit.