Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай, става въпрос момичешки работи тук.
Czech[cs]
Varuju tě, teď to bude jen pro holky.
Danish[da]
Vær advaret, det bliver rigtig tøset her nu.
German[de]
Vorsicht, gleich wird es hier sehr mädchenhaft.
Greek[el]
Να προειδοποιούνται, είναι περίπου για να πάρει πραγματικά girly μέχρι εδώ.
English[en]
Be warned, it's about to get really girly up in here.
Spanish[es]
Advertido, que está a punto de ponerse muy femenino por aquí.
Finnish[fi]
Varoitus. Meno alkaa muuttua hempeäksi.
French[fr]
Je te préviens, c'est vraiment un truc de filles.
Hebrew[he]
ראה הוזהרת, זה עומד להיות מאוד נקבתי פה.
Croatian[hr]
Budi upozoren ovdje će postati vrlo curicasto.
Hungarian[hu]
Vigyázz, mert nagyon csajos a hely.
Indonesian[id]
Waspada, ini akan jadi hal yang benar-benar kecewekan.
Italian[it]
Sei avvisato, la cosa si sta facendo molto da donne qui.
Malay[ms]
Waspada, ini akan jadi hal yang benar-benar kecewekan.
Dutch[nl]
Pas op, het wordt hier heel sentimenteel.
Polish[pl]
Ostrzegam, teraz będzie babska gadka.
Portuguese[pt]
Esteja avisado, que está prestes a chegar realmente feminino aqui.
Romanian[ro]
Să fie avertizat, este vorba despre pentru a obține până foarte girly aici.
Slovak[sk]
Varujem ťa, bude tu veľmi dievčenská atmosféra.
Slovenian[sl]
Pazi, jokavo bo.
Serbian[sr]
Budi upozoren ovdje će postati vrlo curicasto.
Turkish[tr]
Uyarmadı deme, şimdi ortam iyice duygusallaşacak.