Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те кара да си мислиш, че няма проблем да идваш тук и да правиш тези налудничеви обвинения?
Czech[cs]
Proč ti přijde v pořádku sem přijít a nařknout ho z něčeho takového?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι είναι σωστό να έρχεσαι και να κάνεις τρελές κατηγορίες;
English[en]
What makes you think it's okay for you to come in here and make these crazy accusations?
Spanish[es]
Qué te hace pensar que esta bien que vengas aqui y hagas estas acusaciones de locos?
Finnish[fi]
Et voi tulla tänne heittelemään hulluja syytöksiä.
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est OK que tu viennes ici et fasses de telles accusations?
Croatian[hr]
Odakle ti ideja da je u redu doći ovdje s takvim ludim optužbama?
Hungarian[hu]
Hogy képzeled, hogy idejössz, és esztelenül vádaskodsz?
Italian[it]
Come ti viene in mente di venire qui e fare queste accuse allucinanti?
Dutch[nl]
Hoe durf je hier te komen met zulke idiote aantijgingen?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że możesz tak po prostu przyjść tutaj i rzucać takie oskarżenia?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que pode vir aqui e fazer essas acusações malucas?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că e bine să vii aici şi să aduci aceste acuzaţii nebuneşti?
Russian[ru]
Что заставляет тебя думать, что это нормально для тебя приходить сюда и делать такие сумасшедшие заявления?
Turkish[tr]
Buraya gelip böyle çılgınca suçlamalarda bulunarak ne yaptığını zannediyorsun?