Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تنطوي أنجع أمثلة النهج القائم على حقوق الإنسان لمعالجة مسألة الوفيات النفاسية، على تضافر الجهود المتواصلة للتصدي للأسباب الكامنة وراء الوفيات النفاسية، وعلى تعزيز التزام الحكومات بضمان تيسير الحصول على الرعاية الصحية ذات الجودة العالية والتشجيع على تعزيز تمكين المرأة.
English[en]
According to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the most effective examples of the human rights approach to addressing maternal mortality involve a combination of sustained efforts to address the underlying causes of maternal mortality and a strengthening of government commitments to ensuring better access to high-quality health care and fostering the empowerment of women.
Spanish[es]
Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, los ejemplos más eficaces del enfoque basado en los derechos humanos en la lucha contra la mortalidad materna incluyen una combinación de iniciativas sostenidas para responder a las causas subyacentes de la mortalidad materna y el fortalecimiento de los compromisos gubernamentales de garantizar un mejor acceso a la atención de la salud de buena calidad y fomentar el empoderamiento de la mujer.
French[fr]
Selon le Haut-Commissariat aux droits de l’homme, les meilleurs exemples de l’approche « droits de l’homme » dans l’action menée contre la mortalité maternelle impliquent à la fois des efforts soutenus pour éliminer les causes profondes de la mortalité maternelle et un renforcement de l’engagement pris par les pouvoirs publics d’élargir l’accès aux soins de qualité et de poursuivre l’autonomisation des femmes.
Russian[ru]
По данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, самыми эффективными примерами борьбы с материнской смертностью с использованием правозащитного подхода являются совокупность непрерывных усилий, направленных на устранение первопричин материнской смертности, и укрепление обязательств, принятых государствами в отношении расширения доступа к высококачественным услугам в области здравоохранения и содействия расширению прав и возможностей женщин.
Chinese[zh]
联合国人权事务高级专员办事处认为,解决孕产妇死亡问题最有效的办法是,在坚持不懈地克服孕产妇死亡根本原因的同时应加强政府的承诺,确保扩大提供高质量卫生保健的范围,并促进妇女赋权。