Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائرة الأشغال العمومية تردُم الرصيف
Bulgarian[bg]
Разбиват тротоара точно пред вратата ни.
Bosnian[bs]
DPW razbija trotoar tačno ispred tvojih vrata.
German[de]
Die Stadtwerke reißen den Bürgersteig direkt vor unserer Tür auf.
Greek[el]
Ο δήμαρχος ξηλώνει το πεζοδρόμιο ακριβώς έξω απ'την πόρτα μας.
English[en]
DPW's tearing up the sidewalk right outside our door.
Spanish[es]
Agua y Energía está rompiendo la vereda justo frente a tu puerta.
French[fr]
C'est la ville qui refait le trottoir juste devant notre porte.
Hebrew[he]
מ.ע.צ מורידים את המדרכה מחוץ לדלת
Croatian[hr]
Javni radovi razbijaju pločnik.
Hungarian[hu]
DPW felszaggatja a járdát épp a bejáratunk előtt.
Italian[it]
I lavori pubblici stanno facendo a pezzi il marciapiede proprio di fronte a noi.
Macedonian[mk]
ОЈД го крши тротоарот пред нашата врата.
Dutch[nl]
De gemeentedienst breekt pal voor onze deur de stoep open.
Polish[pl]
D.P.W. kuje chodnik zaraz przy naszych drzwiach.
Portuguese[pt]
O DOP está a abrir o passeio mesmo à nossa porta.
Romanian[ro]
Municipalitatea reface trotuarul în faţa uşii noastre.
Russian[ru]
Дорожники вскрывают тротуар прямо у нашей двери.
Serbian[sr]
DPW razbija nogostup točno ispred tvojih vrata.
Swedish[sv]
De river upp trottoaren precis framför vår dörr.
Turkish[tr]
Belediye ekipleri kapının... önündeki kaldırımı söküyor.