Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ми се превърна в една безкрайна борба за възвръщане на миналата слава.
Czech[cs]
Po zbytek života jsem se už jen snažil dosáhnout své bývalé slávy.
German[de]
Mein Leben wurde zu einem langen Kampf um vergangenen Ruhm.
English[en]
My life became just one long struggle to recapture past glory.
Spanish[es]
Mi vida se volvió una larga lucha para recapturar la gloria pasada.
Finnish[fi]
Elämästäni tuli vain pitkä kamppailu tavoittaa mennyt loisto.
Hebrew[he]
החיים שלי הפכו רק מאבק ארוך אחד לשחזר את תהילת העבר.
Croatian[hr]
Moj je život postao borba za vraćanje slave.
Hungarian[hu]
Életem folytonos küzdelemmé vált, a múlt dicsőségét kergetve.
Dutch[nl]
Mijn leven werd een grote worsteling om het voorbije succes te heroveren.
Polish[pl]
Moje życie stało się jedną długą walką o odzyskanie dawnej chwały.
Portuguese[pt]
Minha vida se tornou uma constante batalha pra recuperar a glória passada.
Romanian[ro]
Viaţa mea a devenit o luptă continuă pentru recăpătarea gloriei pierdute.
Turkish[tr]
Hayatım, geçmişteki şan ve şöhreti geri kazanmak için çabalamakla geçer olmuştu.