Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ رسوم موحدة يتم اقتطاعها من ديوني
Bulgarian[bg]
Ще приспадаш от дълга ми таксата за всяка жена, доведена от Фини.
Danish[da]
En fast sum fratrækkes min gæld for hver pige, som Phinny rekrutterer.
German[de]
Ich erwarte einen Abzug von meinen Schulden, für jedes Mädchen, das Phinny rekrutiert.
Greek[el]
Ένα σταθερό ποσό θα αφαιρείται από το χρέος μου κάθε φορά που ο Φίνι θα φέρνει ένα καινούργιο κορίτσι.
English[en]
I'll take a flat fee deducted from my debt for every girl that Phinny recruits.
Spanish[es]
Tendré una cuota fija, deducida de mi deuda por cada chica que Phinny reclute.
French[fr]
J'aurai une réduction de ma dette pour chaque fille que Phinny recrutera.
Croatian[hr]
Meni ćeš odbiti jednak iznos za svaku curu koju Phinny dovede.
Hungarian[hu]
Átalánydíjat vonok le az adósságomból minden lány után, akit Phinny idehoz.
Italian[it]
Una quota fissa verra'detratta dal mio debito per ogni ragazza reclutata da Phinny.
Dutch[nl]
Ik wil een vast bedrag hebben afgetrokken van mijn schuld voor elk meisje dat Phinny aanbrengt.
Polish[pl]
Odliczysz stałą kwotę od mojego długu za każdą dziewczynę, którą zrekrutuje Phinny.
Portuguese[pt]
Quero que uma taxa fixa seja deduzida da minha dúvida por cada rapariga que o Phinny trouxer.
Romanian[ro]
O să primesc o anumită sumă care va fi scăzută din datoria mea pentru fiecare fată pe care Phinny o recrutează.
Russian[ru]
Я буду брать фиксированную плату, вычитаемую из моего долга, за каждую девочку, доставленную Филиппом.
Slovenian[sl]
Bom pavšalno plačilo odšteje od mojega dolga Za vsako dekle, ki Phinny rekrutov.
Serbian[sr]
Meni ćeš odbiti jednak iznos za svaku curu koju Phinny dovede.
Swedish[sv]
En fast summa dras från min skuld för varje flicka Phinny rekryterar.
Turkish[tr]
Phinny'nin getirdiği her kız için borcumdan sabit bir miktar silinecek.