Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така най- накрая намерил дилър на изкуство, холандски дилър на изкуство, на име Хан ван Меегерен който му продал прекрасен Вермеер за цената на това, което сега са 10 милиона долара.
Catalan[ca]
Finalment va trobar un traficant d'obres d ́art, un traficant holandès anomenat Han van Meegeren, el qual li va vendre un meravellós Vermeer pel que, avui dia, serien 10 milions de dòlars.
Czech[cs]
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
German[de]
Am Ende fand er einen Kunsthändler, einen holländischen Kunsthändler namens Han van Meegeren, der ihm einen wundervollen Vermeer verkaufte zu einem Preis, der heute etwa 10 Millionen Dollar betrüge.
Greek[el]
Τελικά βρήκε έναν έμπορο τέχνης, έναν Ολλανδό έμπορο που ονομαζόταν Χαν βαν Μεέγκερεν, που του πούλησε ένα πανέμορφο Βερμέερ στην σημερινή τιμή των 10 εκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.
Spanish[es]
Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.
Finnish[fi]
Joten hän löysi lopulta hollantilaisen taidekauppiaan nimeltä Han van Meegeren, joka myi hänelle upean Vermeerin, nykyrahassa 10 miljoonan dollarin hintaan.
French[fr]
Finalement il trouva un marchand d'art, un marchand d'art néerlandais nommé Han van Meegeren, qui lui vend un merveilleux Vermeer pour une somme qui aujourd'hui vaudrait 10 millions de dollars.
Croatian[hr]
Napokon je pronašao trgovca umjetninama, nizozemskog trgovca umjetninama Hana van Meegerena koji mu je prodao predivnog Vermeera po cijeni koja bi danas bila 10 milijuna dolara.
Indonesian[id]
Akhirnya dia menemukan seorang penjual barang seni, seorang Belanda bernama Han van Meegeren, yang menjual sebuah karya Vermeer kepadanya dengan harga yang setara dengan 10 juta dolar sekarang.
Italian[it]
Finalmente trovò un gallerista, Han van Meegeren, un gallerista olandese, che gli vendette un magnifico Vermeer a un prezzo pari a 10 milioni di dollari di oggi.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vond hij een kunsthandelaar, de Nederlander Han van Meegeren, die hem een fantastische Vermeer verkocht voor omgerekend 10 miljoen huidige dollar.
Polish[pl]
Więc w końcu znalazł marszanda, holenderskiego marszanda Hana van Meegrena, który sprzedał mu pięknego Vermeera za cenę dzisiejszych 10 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Por fim, encontrou um vendedor de arte, um vendedor de arte holandês chamado Han van Meegeren, que lhe vendeu um Vermeer maravilhoso pelo custo equivalente hoje de cerca de 10 milhões de dólares.
Russian[ru]
Наконец- то он нашёл посредника, голландского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
Slovenian[sl]
Tako je končno našel trgovca z umetninami, nizozemskega trgovca po imenu Han van Meegeren, ki mu je prodal čudovito delo Vermeera za ceno, ki bi danes znašala 10 milijonov dolarjev.
Albanian[sq]
Keshtu perfundimisht gjeti nje tregtar të veprave artistike, nje tregtar Holandez te quajtur Han van Meergeren, qe i shiti atij nje nje Vermeer te mrekullueshem per vleren qe do te kishin sot 10 milion dollare.
Ukrainian[uk]
Нарешті він знайшов продавця картин, голландського торговця, якого звали Хан ван Меегерен, котрий продав йому чудову картину Вермеєра за ціною, яка б зараз дорівнювала 10 мільйонам доларів.