Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك أنك جئت للتو إلى الرئيسة التنفيذية لشركة أسلحة عالمية وتعرض روبوت بوسعه كتابة القصائد ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво дойде Глава корпорации, които продават оръжия, и предложиха робот писането на поезия?
Bosnian[bs]
Dosli ste vidjeti direktora kompanije koja cini oruzje...? Promocija robot koji moze pisati pjesme?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že jsi právě přišel za ředitelkou zbrojařské firmy s robotem, který umí psát poezii?
Danish[da]
Er du klar over, du forklarer direktøren for et privat våbenfirma at en robot kan skrive digte?
German[de]
Sie kommen... zur Firmenchefin eines Waffenunternehmens und... reden von einem Roboter, der Gedichte schreibt?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς πως ήρθες στην αντιπρόεδρο μιας, εισηγμένης στο χρηματιστήριο, εταιρίας όπλων.. .. και της πλασάρεις ένα ρομπότ που μπορεί να γράψει ποιήματα;
English[en]
Do you realize you just came to the CEO of a publicly traded weapons corporation and pitched a robot that can write poems?
Spanish[es]
¿Viniste a ver a la directora de una compañía que hace armas para promover un robot que puede escribir poemas?
Estonian[et]
Sa tulid relvatööstuses tegutseva börsiettevõtte juhi jutule, et luuletavat robotit pakkuda?
Basque[eu]
Burtsan kotizatzen duen arma enpresa baten... kontseilari delegatuarengana zatoz... olerkiak idatz ditzakeen robot bat saltzera?
Finnish[fi]
Tajuatko tulleesi asefirman toimitusjohtajan puheille - ehdottomaan robottia joka kirjoittaa runoja?
Hebrew[he]
אתה מבין שהרגע נכנסת למנכ " ל של חברה ציבורית הסוחרת בנשק והיללת רובוט שמסוגל לכתוב שירה?
Croatian[hr]
Da li shvaćaš da si došao kod direktora korporacije za proizvodnju oružja sa tvrdnjom da robot može pisati poeziju?
Hungarian[hu]
Tudatába vagy annak hogy épp egy vezető fegyvergyártó cég igazgatójával beszélsz és egy versíró robottal hozakodsz elő?
Indonesian[id]
Kau sadar kau menemui direktur perusahaan pembuat senjata dan mengusulkan robot yang bisa menulis puisi?
Italian[it]
Ti rendi conto che sei appena venuto dall'amministrattrice delegata di una grande impresa d'armi quotata in borsa e vendergli un robot che può scrivere poesie?
Lithuanian[lt]
Ar suvoki, kad atėjai pas ginklais prekiaujančios korporacijos vadovę ir bandai prakišt eilėraščius rašantį robotą?
Malay[ms]
Awak sedar yang awak sedang bertemu Ketua Pegawai Eksekutif pembinaan senjata dan mencadangkan robot yang boleh menulis puisi?
Norwegian[nb]
Du vet at du har kommet til sjefen for en børsnotert våpenprodusent og foreslått en robot som skriver poesi?
Dutch[nl]
Je bent naar de directeur van een wapenproducent gestapt... om een poëzierobot aan te prijzen?
Polish[pl]
Czy zdajesz sobie sprawę, że przyszedłeś do prezesa korporacji handlującej bronią i proponujesz robota który może pisać wiersze?
Portuguese[pt]
Procurou a presidente de uma empresa bélica de capital aberto... propondo um robô que escreve poesia?
Romanian[ro]
Realizezi că tocmai ai venit la preşedinta unei societăţi pe acţiuni care fabrică arme şi prezinţi un robot care poate scrie poezii?
Russian[ru]
" ы понимаешь, что пришел к главе корпорации, торгующей оружием, и предложил робота, пишущего стихи?
Sinhala[si]
... මේ ඇවිත් ඉන්නේ අවි ආයුධ ගණුදෙනු කරන සමාගමක ප් රධාන විධායක නිළධාරියා ළඟට කියන දේ... ... ඒ ඇවිත් තියෙන්නේ කවි ලියන්න පුළුවන් රොබෝ කෙනෙක් ගැන කියන්නද?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že sa rozprávate so šéfkou firmy obchodujúcej so zbraňami a práve ste jej ponúkli robota, ktorý píše básničky?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, da si prišel direktorici tovarne orožja ponudit robota, ki piše pesmi?
Serbian[sr]
Da li shvataš da si došao kod direktora korporacije za proizvodnju oružja sa tvrdnjom da robot može pisati poeziju?
Turkish[tr]
Silah ticareti yapan bir şirketin CEO'suna gelip, şiir yazabilen... bir robot önerdiğinin farkında mısın?
Vietnamese[vi]
Cậu có nhận ra vừa tìm đến CEO của một tập đoàn vũ khí thương mại công khai và giới thiệu về loại robot biết làm thơ không?