Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че стратегическите цели трябва да са свързани с ясно послание и да са израз на окончателната цел, т.е. трябва да бъде казано какво трябва да се постигне и до кога;
English[en]
notes that there must be a clear message behind these strategic objectives. The ultimate objective, i.e. what has to be achieved by which date, has to be clearly spelled out;
Spanish[es]
toma nota de que los objetivos estratégicos deben ir acompañados de un mensaje claro; debe quedar patente cuál es el resultado final que se espera y también para cuándo debe alcanzarse;
Estonian[et]
märgib, et strateegilised eesmärgid peavad olema selgelt seotud missiooniga ja väljendama lõpptulemust (outcome), st mida me tahame saavutada ja mis ajaks;
Finnish[fi]
huomauttaa, että strategisten tavoitteiden on liityttävä selkeästi päämäärään ja että niistä on käytävä ilmi lopputulos (outcome), eli mitä halutaan saavuttaa mihin mennessä.
French[fr]
observe que les objectifs stratégiques doivent se rapporter clairement à une mission et exprimer la visée d'un résultat final (outcome), autrement dit: exprimer ce à quoi nous voulons arriver et dans quels délais;
Latvian[lv]
norāda, ka stratēģiskajiem mērķiem jābūt nepārprotami saistītiem ar uzdevumu un tiem jāatspoguļo gala rezultāts, t.i., ko mēs vēlamies panākt un cik ilgā laikā;
Dutch[nl]
De strategische doelstellingen dienen duidelijk in overeenstemming met de taakstelling en outcome gericht te zijn, d.w.z. er zal goed uit moeten blijken wat men wil bereiken en op welke termijn.