Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 1 4 години не съм държал ключове на кола.
Czech[cs]
Klíce jsem nemel v ruce ctrnŕct let.
Danish[da]
Fjorten år, siden jeg sidst har haft et sæt nøgler.
German[de]
Vierzehn Jahre, seit ich ein Paar Schlüssel hielt.
Greek[el]
Δεκατέσσερα χρόνια είχα να κρατήσω κλειδιά.
English[en]
Fourteen years since I held a set of keys.
Spanish[es]
Llevo 14 años sin tener llaves.
Finnish[fi]
Neljääntoista vuoteen en ole pidellyt avaimia.
Croatian[hr]
Četrnaest godina nisam imao u ruci ključeve.
Hungarian[hu]
14 éve nem volt kulcscsomó a kezemben.
Icelandic[is]
Fjķrtán ár síđan ég hélt á lyklakippu.
Italian[it]
Non toccavo delle chiavi da quattordici anni.
Norwegian[nb]
1 4 år siden jeg holdt et sett nøkler.
Dutch[nl]
'T Is veertien jaar geleden dat ik sleutels in m'n handen had.
Polish[pl]
Przez czternaście lat nie miałem w rękach kluczy.
Portuguese[pt]
Há 14 anos não seguro uma chave.
Romanian[ro]
De 14 ani n-am mai pus mâna pe nişte chei.
Russian[ru]
Четырнадцать лет назад я провел набор ключей.
Slovenian[sl]
Štirinajst let nisem imel ključev v rokah.
Serbian[sr]
14 godina od kad sam držao privezak ključeva.
Swedish[sv]
Fjorton år sen jag höll i en nyckelknippa.
Turkish[tr]
On dört yıldır elime anahtarlık almadım.