Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се изтипосвам у тях, почуквам на вратата и му нося торта?
Czech[cs]
Takže co, ukážu se u jeho bytu, zaklepu na dveře a přinesu mu kousek koláče?
English[en]
So what, I show up to his place, knock on his door, and bring him a piece of pie?
Spanish[es]
¿Entonces qué, me aparezco en su casa, toco su puerta, y le ofrezco torta?
Croatian[hr]
Dakle, pojavim se pred njegovim vratima, pokucam i ponudim mu komad pite?
Hungarian[hu]
Akkor hogyan? Odamegyek, bekopogok és viszek neki egy kis pitét?
Italian[it]
Non posso presentarmi a casa sua con la scusa di una fetta di torta.
Polish[pl]
To co? Mam do niego zapukać z ciastem w ręku?
Portuguese[pt]
Então eu chego lá, bato na porta e ofereço uma torta pra ele?
Romanian[ro]
Deci, ce? Mă prezint la apartament, bat la uşă şi cer o bucată de tort sau ceva?
Serbian[sr]
Dakle, pojavim se pred nejgovim vratima, pokucam i ponudim mu parče pite?
Turkish[tr]
Ne o zaman, kapısını çalıp pasta getirdiğimi mi söyleyeyim?