Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня дейността на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията (EUMC) в сътрудничество с асоциацията „Футболът срещу расизма в Европа“ (FARE) и УЕФА (Съюзът на европейските футболни асоциации) в областта на борбата срещу расизма във футбола.
Czech[cs]
připomíná práci Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC) ve spolupráci se sítí Fotbalem proti rasismu v Evropě (FARE) a s UEFA v oblasti potírání rasismu ve fotbale.
Danish[da]
Regionsudvalget minder om indsatsen i Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad for i samarbejde med FARE (Football Against Racism in Europe) og UEFA (Union of European Football Association) at bekæmpe racisme inden for fodbold.
Greek[el]
Παραπέμπει στο έργο που επιτελεί το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (EUMC) σε συνδυασμό με την οργάνωση «Το ποδόσφαιρο κατά του ρατσισμού στην Ευρώπη» (FARE) και με την UEFA στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού στο ποδόσφαιρο.
English[en]
Recalls the work of the EU Monitoring Centre on Racism & Xenophobia (EUMC), in conjunction with Football Against Racism in Europe (FARE) and UEFA, in the area of combating racism in football.
Spanish[es]
Recuerda el trabajo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en colaboración con la asociación Fútbol contra el Racismo en Europa y la UEFA en el ámbito de la lucha contra el racismo en el fútbol.
Estonian[et]
meenutab Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse (EUMC) koostööd võrgustikuga „Jalgpall rassismi vastu Euroopas” (FARE) ja Euroopa jalgpalliliiduga UEFA võitluses rassismi vastu jalgpallis.
Finnish[fi]
muistuttaa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen yhdessä Euroopan rasisminvastaisen jalkapalloverkoston FAREn (Football Against Racism in Europe) ja Euroopan jalkapalloliiton UEFAn kanssa harjoittamasta toiminnasta jalkapalloon liittyvän rasismin torjumiseksi.
Hungarian[hu]
utal a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának (EUMC) a Football Against Racism in Europe (Labdarúgás az európai rasszizmus ellen – FARE) hálózattal és az UEFA-val karöltve végzett munkájára a labdarúgásban tapasztalható rasszizmus elleni küzdelem terén.
Italian[it]
Ricorda il lavoro svolto dall'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC) in collaborazione con l'organizzazione Football against racism in Europe (FARE) e la UEFA per combattere il razzismo nel calcio.
Maltese[mt]
ifakkar fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija (EUMC) bi sħab man-netwerk FARE (Il-Futbol Kontra r-Razziżmu fl-Ewropa) u l-UEFA, fil-qasam tal-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol.
Dutch[nl]
Het CvdR wijst op de werkzaamheden die het Monitoringcentrum van de EU inzake racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) samen met Football Against Racism in Europe (FARE) en de UEFA heeft verricht om racisme in het voetbal te bestrijden.
Polish[pl]
Przypomina prace Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (EUMC), we współpracy z organizacją Futbol Przeciwko Rasizmowi w Europie (FARE) oraz UEFA, w obszarze zwalczania rasizmu w piłce nożnej.
Portuguese[pt]
Recorda o trabalho do Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia (OERX), em colaboração com a rede FARE (Futebol contra o Racismo na Europa) e a UEFA, no âmbito do combate ao racismo no futebol.
Slovak[sk]
pripomína spoluprácu Európskeho monitorovacieho centra pre rasizmus a xenofóbiu (EMUC) s organizáciou Futbal proti rasizmu v Európe (FARE) a UEFA v oblasti boja proti rasizmu vo futbale.
Swedish[sv]
ReK erinrar om det arbete som utförs vid Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EUMC), inom Fotboll mot rasism i Europa (FARE) och UEFA när det gäller att bekämpa rasism inom fotbollen.