Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме оставите ли на мира, моля?
Bosnian[bs]
Zar me ne možete jednostavno ostaviti na miru, molim vas?
English[en]
Can't you just leave me alone, please?
Spanish[es]
¿Puede dejarme solo, por favor?
Hebrew[he]
את לא יכולה, בבקשה, לעזוב אותי במנוחה?
Croatian[hr]
Zar me ne možete jednostavno ostaviti na miru, molim vas?
Hungarian[hu]
Nem hagyna végre magamra, kérem?
Italian[it]
Non puo'solo lasciarmi in pace?
Dutch[nl]
Kun je me niet met rust laten, alsjeblieft?
Portuguese[pt]
Não pode me deixar em paz, por favor?
Romanian[ro]
Nu poţi doar să mă laşi în pace, te rog?
Russian[ru]
Но вы можешь оставить меня в покое, пожалуйста?