Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ode dne 1. ledna 2003 byl výnos z mimořádné daně nahrazen rozpočtovým přídělem společnosti IFP.
Danish[da]
Siden den 1. januar 2003 har IFP været finansieret ved en budgetbevilling i stedet for den skattelignende afgift.
German[de]
Januar 2003 wurden die Einnahmen aus der steuerähnlichen Abgabe durch Haushaltsmittel zugunsten des IFP ersetzt.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2003, η χρηματοδότηση του IFP από τον προϋπολογισμό αντικατέστησε το προϊόν φόρου υπέρ τρίτων.
English[en]
Since 1 January 2003, IFP has been financed from the budget, not the proceeds of the parafiscal charge.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2003, una dotación presupuestaria en favor del IFP sustituyó al producto de la tasa parafiscal.
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2003 ei saa IFP enam tulu maksutaolisest lõivust, vaid tema tegevust rahastatakse riigieelarvest.
Finnish[fi]
Veronluonteisen maksun tuotto on 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen korvattu IFP:lle talousarviosta myönnettävällä määrärahalla.
French[fr]
À compter du 1er janvier 2003, une dotation budgétaire au profit de l'IFP a remplacé le produit de la taxe parafiscale.
Hungarian[hu]
2003. január 1-től az IFP adó jellegű díjból származó bevételét költségvetési juttatással helyettesítették.
Italian[it]
A partire dal 1o gennaio 2003 il gettito proveniente dalla tassa parafiscale è stato sostituito da uno stanziamento di bilancio a favore dell'IFP.
Lithuanian[lt]
Nuo 2003 m. sausio 1 d. vietoj įplaukų iš parafiskalinio mokesčio IFP skiriamos biudžeto dotacijos.
Latvian[lv]
Sākot no 2003. gada 1. janvāra, IFP ienākumus no parafiskālajām nodevām nomainījusi budžeta dotācija.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 2003 heeft een begrotingsdotatie voor IFP de opbrengsten van de parafiscale heffingen vervangen.
Polish[pl]
Począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r. wpływy z opłat parafiskalnych zastąpiono dotacją ze środków budżetowych.
Portuguese[pt]
A contar de 1 Janeiro de 2003, uma dotação orçamental a favor do IFP substituiu a receita da taxa parafiscal.
Slovak[sk]
Od prvého januára 2003 bol výnos z poplatku nedaňového charakteru nahradený rozpočtovou dotáciou v prospech IFP.
Slovenian[sl]
Dodelitev proračunskih sredstev za IFP je od 1. januarja 2003 nadomestila prihodek iz davkom podobne dajatve.
Swedish[sv]
Från och med den 1 januari 2003 ersätter ett budgetanslag till IFP inkomsterna från den skatteliknande avgiften.