Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انقذت الناس من حياتهم التعيسة المملة
Bulgarian[bg]
Спасяваш хората от скучните им мизерни животчета.
Greek[el]
Σώζεις τους ανθρώπους από τη βαρετή, δυστυχισμένη ζωή τους.
Spanish[es]
Salvas a la gente de sus vidas aburridas y miserables.
Estonian[et]
Sa vabastad inimesed halli argipäeva kütkeist.
French[fr]
Tu sauves les gens de leur petite vie misérable.
Hebrew[he]
אתה מציל את האנשים מהחיים המשעממים והאומללים שלהם.
Norwegian[nb]
Du redder folk fra deres kjedelige, elendige liv.
Dutch[nl]
Je verlost mensen van hun saaie, ellendige leventjes.
Portuguese[pt]
Você salva o povo de suas vidas chatas e miseráveis.
Romanian[ro]
Economisiti oameni plictisitoare si viata mizerabila.
Russian[ru]
Ты спасаешь людей от их скучных и убогих жизней, от серых будней.
Slovak[sk]
Zachraňuješ ľudí pred ich nudnou, mizernou existenciou.
Slovenian[sl]
Rešuješ ljudi pred dolgočasnim, bednim življenjem.
Serbian[sr]
Spasavaš ljude od njihovih dosadnih, bednih života.
Vietnamese[vi]
Anh cứu mọi người khỏi cuộc đời buồn chán, khốn khổ.