Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller måske bør jeg udtrykke det på en anden måde — det vil ikke føre til evigt liv at bygge en religion, en livsanskuelse, på hvad mennesker tænker.“
German[de]
Oder vielleicht sollte ich es anders ausdrücken: Eine Religion, die lediglich auf menschlichem Denken beruht — nämlich auf Philosophie —, wird nicht zu ewigem Leben führen.“
Greek[el]
Ή ίσως πρέπει να το θέσω διαφορετικά—το να οικοδομούμε μια θρησκεία πάνω σε απόψεις ανθρώπων, πάνω στη φιλοσοφία, δεν θα οδηγήσει σε αιώνια ζωή».
English[en]
Or perhaps I should put it another way —building a religion on just what man thinks, on philosophy, will not lead to everlasting life.”
French[fr]
En d’autres termes, cela montre qu’une religion fondée uniquement sur les pensées et les philosophies humaines ne peut conduire à la vie éternelle.”
Italian[it]
In altre parole, edificare una religione su semplici pensieri umani, su una filosofia, non porterà alla vita eterna”.
Japanese[ja]
あるいは人間の考える事柄,つまり哲学だけに基づいて宗教を作り上げても永遠の命にはつながらないということかな」。
Norwegian[nb]
For å si det på en annen måte: Å bygge en religion bare på menneskelige tanker, på filosofi, vil ikke føre til evig liv.»
Dutch[nl]
Of misschien moet ik het anders zeggen — een religie opbouwen op louter wat de mens denkt, op filosofie, zal niet tot eeuwig leven leiden.”
Swedish[sv]
Eller kanske skulle jag uttrycka saken på ett annat sätt — att upprätta en religion grundad enbart på egna tankar, på filosofi, kommer inte att leda till evigt liv.”
Vietnamese[vi]
Hay có lẽ anh nên nói cách khác—lập ra một tôn giáo chỉ dựa trên tư tưởng hay triết lý của loài người, sẽ không dẫn đến sự sống đời đời”.
Chinese[zh]
或者我应该以另一个方式说,将宗教建立在人为见解,或哲学之上,是绝不会为人带来永生的。”