Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
относително краткият срок на валидност на гаранциите за капацитет не може да гарантира подаването на надежден ценови сигнал;
Czech[cs]
relativně krátká doba platnosti kapacitních certifikátů nedokáže poskytnout spolehlivý cenový signál;
Danish[da]
at kapacitetsgarantiernes relativt korte gyldighedsperiode ikke kan give et pålideligt prissignal
German[de]
die relativ kurze Gültigkeitsdauer der Kapazitätsgarantien kein zuverlässiges Preissignal bewirken könnte;
Greek[el]
η σχετικά μικρή διάρκεια ισχύος των εγγυήσεων δυναμικότητας δεν θα μπορούσε να αποτελέσει αξιόπιστο μήνυμα για την τιμή·
English[en]
the relatively short validity period of capacity guarantees could not give a reliable price signal;
Spanish[es]
que el período de validez relativamente corto de las garantías de capacidad no pudiera dar una señal de precios fiable;
Estonian[et]
võimsustagatiste suhteliselt lühike kehtivusperiood ei saa anda usaldusväärseid hinnasignaale;
Finnish[fi]
kapasiteettitakeiden lyhyt voimassaoloaika estää luotettavien hintasignaalien muodostumisen;
Croatian[hr]
da razmjerno kratko razdoblje valjanosti jamstava o kapacitetu ne može dati pouzdani cjenovni signal;
Hungarian[hu]
hogy a kapacitásgaranciák érvényességének viszonylag rövid időtartama nem adhat megbízható árjelzést;
Italian[it]
che la durata di validità relativamente breve delle garanzie di capacità non permettesse di lanciare un segnale di prezzo affidabile;
Lithuanian[lt]
palyginti maža pajėgumų garantijų galiojimo trukmė negalės duoti mažų kainų signalų;
Latvian[lv]
salīdzinoši īsais jaudas garantiju derīguma termiņš nespēj nodrošināt ticamus cenu signālus;
Dutch[nl]
dat de in verhouding korte geldigheidsduur van de capaciteitsgaranties geen betrouwbaar prijssignaal zou kunnen opleveren;
Polish[pl]
że względnie krótki okres ważności gwarancji zdolności nie może dać wiarygodnego sygnału cenowego;
Portuguese[pt]
que o período relativamente curto de validade das garantias de capacidade não pudesse dar um sinal de preço fiável;
Romanian[ro]
că perioada de valabilitate relativ scurtă a garanțiilor de capacitate nu poate da un semnal al prețurilor fiabil;
Slovak[sk]
že relatívne krátka doba platnosti kapacitných záruk nebude môcť zabezpečiť spoľahlivý cenový signál;
Slovenian[sl]
razmeroma kratko trajanje veljavnosti potrdil o zagotovljenih zmogljivostih ne bi moglo dati zanesljivega cenovnega signala;
Swedish[sv]
kapacitetsgarantiernas relativt korta giltighetstid inte skulle kunna ge någon tillförlitlig prissignal,