Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Im Interesse des Friedens ist es immer gut, Kommunikationskanäle offen zu halten.
Greek[el]
Για χάρη της ειρήνης είναι καλό να μένουν ανοικτά τα κανάλια επικοινωνίας.
English[en]
In the interest of peace... it's always good to keep the channels of communication open.
Finnish[fi]
Jotta rauha säilyisi, on hyvä pitää viestintäkanavat avoinna.
French[fr]
Pour sauvegarder la paix, il est de première importance d'être en mesure de communiquer.
Hungarian[hu]
A béke érdekében mindig jó, ha nyitva tartjuk a kommunikációs csatornákat.
Dutch[nl]
Voor vrede moet je met elkaar kunnen communiceren.
Polish[pl]
W interesie pokoju... dobrze jest nie zamykać drogi dyplomacji.
Portuguese[pt]
No interesse da paz... sempre é bom manter os canais de comunicação abertos.
Serbian[sr]
U interesu mira... Treba uvek imati otvorene veze za komunikaciju.
Swedish[sv]
I intresse för fred... Det är alltid bra att hålla kommunikations kanaler öppna.
Turkish[tr]
Barış adına... İletişim kanallarını açık tutmak her zaman iyidir.