Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си осъдила Зед за измяна, си пропуснала да вземеш под внимание изключителните му дела.
Czech[cs]
Při odsouzení Zedda za vlastizradu jsi zanedbala vzít v úvahu jeho mimořádný život a skutky.
Greek[el]
Στην καταδίκη του Ζεντ για προδοσία, ξέχασες να λάβεις υπ'όψιν σου την εξαιρετική ζωή του και πράξεις του.
English[en]
In sentencing Zedd for treason, you failed to take into consideration his exceptional life and deeds.
Spanish[es]
Cuando has sentenciado a Zedd a traición, no has tenido en cuenta su excepcional vida y sus logros.
Estonian[et]
Zeddi reetmise eest surma mõistes ei arvestanud sa tema erakordse elukäigu ja tegudega.
Finnish[fi]
Tuomitessasi Zeddin petoksesta, et ottanut huomioon - hänen poikkeuksellista elämäänsä ja tekoja.
Hebrew[he]
כשחרצת את דינו של זד על בגידה, לא לקחת בחשבון את המעשים יוצאי-הדופן שעשה בחייו.
Croatian[hr]
Osudivši Zedda za izdaju, propustila si uzeti u obzir njegov izniman život i djela.
Hungarian[hu]
Az ítéletnél nem vetted figyelembe Zedd kivételes életét és cselekedeteit.
Indonesian[id]
Dalam hal humuman mati Zedd, kau tidak pertimbangkan nyawa dan kinerjanya yang luar biasa.
Italian[it]
Condannando Zedd per tradimento, non hai preso in considerazione la sua vita e le sue azioni eccezionali.
Dutch[nl]
Door Zedd te veroordelen voor verraad, ben je vergeten, zijn bijzondere leven en daden, te overwegen.
Polish[pl]
Oskarżając Zedda o zdradę, nie wzięłaś pod uwagę jego nadzwyczajnego życia i dokonań.
Portuguese[pt]
Ao condenar o Zedd por traição, falhaste ao levar em consideração a sua vida e feitos excepcionais.
Romanian[ro]
Condamnându-l pe Zedd de trădare, nu ai luat în consideraţie excepţionala sa viaţă şi faptele lui.
Russian[ru]
Вы были не в состоянии рассмотреть всё то важное, что он сделал в своей жизни.
Slovenian[sl]
Pri obsodbi Zedda za izdajo, si pozabila na njegovo, izjemno življenje in njegovo delo.
Swedish[sv]
I domen mot Zedd tog du inte hänsyn till hans exceptionella liv och gärningar.
Turkish[tr]
Zedd'i vatana ihanetle suçlarken fevkalade yaşamını ve başarılarını düşünmediniz.