Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi mogli da se presvucemo ili na putu ka dvorani veceras, ili možemo da izigravamo maskote.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, že buď zajdem na tu show dnes večer, nebo si můžeme dát chili pejsky dole v aréně.
Greek[el]
Έλεγα μήπως να τρώγαμε κάτι καθ'όδόν ή να χτυπάγαμε κανα βρώμικο στο γήπεδο.
English[en]
I was thinking that we either hit Chang's on the way to the show tonight, or we can chow down chili dogs at the arena.
Spanish[es]
Estaba pensando que podemos cenar camino al concierto esta noche o podemos comer salchichas picantes en el estadio.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sööme midagi teel tänasele showle või sööme tshilli doge Arenal.
Finnish[fi]
Voimme käydä kiinalaisessa tai syödä jotain siellä.
French[fr]
J'ai pensé qu'on pourrait se changer sur la route du spectacle, ou bien on peut aller manger un bout à l'Arena.
Hebrew[he]
חשבתי שנאכל בדרך למופע, או שנאכל נקניקיות צ'ילי במופע.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi mogli da se presvucemo ili na putu ka dvorani veceras, ili možemo da izigravamo maskote.
Italian[it]
Pensavo che stasera potremmo mangiare cinese mentre andiamo allo spettacolo, oppure possiamo prendere del chili allo stadio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we konden eten bij de Mac, onderweg naar de voorstelling vanavond... of we kunnen chili hot dogs naar binnenwerken in de Arena.
Polish[pl]
Moglibyśmy się przebrać w drodze na występ, albo schrupać hot-dogi na stadionie.
Portuguese[pt]
Pensei que podíamos comer a caminho do espectáculo esta noite, ou podemos comer cachorros na arena.
Russian[ru]
Я тут подумал, давай после концерта заскочим в Чэнг, или сходим перекусить в Арене.
Slovak[sk]
Premýšľal som, či si pre dnešok dáme nejakú zmenu alebo si do arény zoberieme čínske Chili Dogs.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi se premislila na poti k predstavi, ali bi pa preprosto ostala in jedla čili doge v areni.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi mogli da se presvucemo ili na putu ka dvorani veceras, ili možemo da izigravamo maskote.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.