Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се да ти хареса на борда на Химера.
Czech[cs]
Doufám, zůstaneš jako host na palubě Chimery.
Danish[da]
Vi håber virkelig at du vil have et behageligt ophold ombord på Chimera.
Greek[el]
Ελπίζουμε να έχετε μια ευχάριστη διαμονή εδώ στη Χείμαιρα.
English[en]
We do hope you have a pleasant stay aboard the Chimera.
Spanish[es]
Esperamos que tengas una estancia placentera en el Quimera.
Estonian[et]
Loodame, et veedate Kimääri pardal meeldivalt aega.
Basque[eu]
Kimera untzian egonaldi erosoa opa dizugu.
Finnish[fi]
Toivottavasti nautitte olostanne laivalla.
French[fr]
Nous vous souhaitons un bon séjour à bord de la " Chimère ".
Hebrew[he]
אנחנו מקווים ששהייתך על ה " כנרית " תנעם לך.
Croatian[hr]
Zelimo vam ugodnu voznju na ovom brodu.
Hungarian[hu]
Érezd otthon magad a Kiméra fedélzetén!
Indonesian[id]
Anda memiliki tinggal yang menyenangkan kapal Chimera.
Lithuanian[lt]
Mes linkime jums malonios kelionės
Polish[pl]
A i mamy nadzieję ze będzie Pani miała przyjemna podroż.
Portuguese[pt]
Esperamos que você tenha uma agradável estadia a bordo do Canary.
Romanian[ro]
Sper să aveţi un voiaj plăcut la bordul " Himerei ".
Russian[ru]
Мы надеемся что вам понравится на борту Химеры.
Slovak[sk]
Dúfame, že budeme mať príjemný pobyt na palube Chiméry.
Serbian[sr]
Mi se iskreno nadamo da imate prijatan boravak na " Himeri ".
Swedish[sv]
Vi hoppas du får en angenäm vistelse ombord.
Turkish[tr]
Chimera'da çok hoş vakit geçireceğini umuyoruz.