Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يطعن " كايدو " بحقك في العرش المغولي.
Bulgarian[bg]
Кайду оспорва правото ти върху монголския трон.
Bosnian[bs]
Lord Kaidu osporava Vaš zahtev do Mongol tron.
Czech[cs]
Lord Kaidu zpochybňuje tvůj nárok na mongolský trůn.
Danish[da]
Lord Kaidu bestrider jeres krav på den mongolske trone.
German[de]
Lord Kaidu stellt Euer Recht auf den mongolischen Thron infrage.
Greek[el]
Ο'ρχοντας Καϊντού αμφισβητεί την θέση σου στον Μογγολικό θρόνο.
English[en]
Lord Kaidu is challenging your claim to the Mongol throne.
Spanish[es]
El señor Kaidu desafía el derecho de mi padre al trono mongol.
Finnish[fi]
Kaidu-herra haastaa vaateenne mongolien kruunuun.
French[fr]
Le seigneur Kaidu défie votre prétention au trône mongol.
Hebrew[he]
האדון קאידו קורא תיגר על טביעתך לכס המונגולי.
Croatian[hr]
Gospodar Kaidu potražuje pravo na mongolsko prijestolje izazovom.
Hungarian[hu]
Kajdu nagyúr kétségbe vonja jogodat a mongol trónra.
Indonesian[id]
Raja Kaidu menentang klaim anda akan Takhta Mongol.
Italian[it]
Il nobile Kaidu sta contestando il tuo diritto al trono mongolo.
Norwegian[nb]
Kaidu utfordrer retten din på mongol-tronen.
Dutch[nl]
Heer Kaidu vecht uw aanspraak op de Mongoolse troon aan.
Polish[pl]
Kajdu kwestionuje twe prawo do mongolskiego tronu.
Portuguese[pt]
O Senhor Kaidu contesta a vossa pretensão ao trono mongol.
Romanian[ro]
Lord Kaidu te provoacă pentru tronul Mongoliei.
Russian[ru]
Владыка Хайду бросает тебе вызов за монгольский трон.
Swedish[sv]
Lord Kaidu utmanar ert anspråk på den mongoliska tronen.
Turkish[tr]
Kaydu Efendi, Moğol tahtı için sana meydan okuyor.