Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne samo da je šator trn u oku, već je i potencijalna opasnost.
Danish[da]
lkke kun er teltet en torn i 0jet, det er ogsa en potentiel fare.
Greek[el]
Αυτή η σκηνή δεν είναι μόνο άσχημη, μα κι επικίνδυνη.
English[en]
Not only is that tent an eyesore, it's a potential hazard.
Spanish[es]
Esa carpa es un potencial peligro.
Finnish[fi]
Teltta ei ole vain ruma, vaan myös mahdollinen vaara.
French[fr]
En plus d'être laide, cette tente est dangereuse.
Hungarian[hu]
Az a sátor nem csak, hogy szemet sértő, de veszélyes is.
Italian[it]
Quella tenda non è solo un insulto alla vista, potrebbe anche essere pericolosa.
Norwegian[nb]
lkke bare er det teltet stygt, det er en potensiell fare.
Dutch[nl]
Die tent is wanstaltig, maar ook nog levensgevaarlijk.
Polish[pl]
Ten namiot to nie tylko paskudztwo, to potencjalne zagrożenie...
Portuguese[pt]
Além de um horror, essa tenda é um perigo.
Romanian[ro]
Nu numai că este o oroare de cort, dar este şi un potenţial pericol.
Serbian[sr]
Ne samo da je šator trn u oku, već je i potencijalna opasnost.
Swedish[sv]
Tältet är inte bara anskrämligt, det är en fara ocksa.