Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je dečak u telu muškarca, on pokušava da bude odrastao, to je adolescent koji stalno smeta.
Czech[cs]
Je to kluk v těle muže, který si hraje na dospělého a v cestě mu stojí puberta.
German[de]
Der Pubertierende stellt sich in den Weg.
Greek[el]
Θέλει να γίνει άντρας μα o έφηβoς μέσα τoυ τoν εμπoδίζει
English[en]
He's a boy in a man's body, trying to be an adult, with the adolescent in him getting in the way.
Spanish[es]
Es un chico en cuerpo de hombre, trata de ser adulto pero el adolescente se interpone.
French[fr]
L'adolescent en lui l'en empêche.
Indonesian[id]
Dia seorang anak di tubuh orang dewasa, mencoba berperilaku dewasa. masalah kedewasaan mengganggunya.
Polish[pl]
To chłopiec w ciele mężczyzny, próbuje być dorosły, lecz nastolatek wciąż mu przeszkadza.
Portuguese[pt]
É um menino em corpo de homem, tentando ser adulto... com o adolescente dentro dele atrapalhando.
Romanian[ro]
E un băiat în corpul unui bărbat, încercând să fie adult, cu adolescentul din el stându-i în cale.
Russian[ru]
Это мальчик в теле мужчины, он хочет стать взрослым, но не в силах победить в себе подростка.
Turkish[tr]
İçindeki ergen taraf onu engelliyor.