Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل مجنون تجنن فجاة في المحل و بعد هذا كله لا يجب عليا ان انظر ؟
Bulgarian[bg]
Побъркан откача в универсален магазин и аз не гледам?
Bosnian[bs]
Luđak podivlja u robnoj kući, a ja da ne blenem?
Czech[cs]
Chlápek se zblázní v obchoďáku a já se nemám dívat?
Danish[da]
En galning går amok i et stormagasin, og jeg må ikke kigge?
Greek[el]
Έναν τρελό τον πιάνει κρίση σε μαγαζί και δεν θα κοιτάξω;
English[en]
A madman goes crazy in a department store and I'm not gonna look?
Finnish[fi]
Kaheli tulee hulluksi kaupassa, enkä minä katso?
French[fr]
Un fou se déchaîne dans un supermarché et je ne vais pas regarder?
Hungarian[hu]
Egy örültre rájön az öt perc egy áruházban, és én ne nézzek oda?
Italian[it]
Uno svitato dà di matto in un negozio e io non devo guardare?
Dutch[nl]
Er loopt een gek los in de winkel en ik ga niet kijken?
Portuguese[pt]
Parecia que estava louco... correndo pela maldita loja E não queria que eu te olhasse?
Romanian[ro]
Un nebun incepe sa urle intr-un magazin si nu e normal sa ma uit?
Serbian[sr]
Ludak podivlja u robnoj kući, a ja da ne blenem?
Turkish[tr]
Kaçığın biri deli gibi mağazada koşturuyor ve ona bakmayayım mı?