Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е това, което ги държи живи.
Bosnian[bs]
A ja da tako ljudi ostanu živi.
Czech[cs]
Já si myslím, že právě ona tě udrží naživu.
Danish[da]
Jeg tror, den holder en i live.
German[de]
Ich denke, dass es Menschen am Leben erhält.
Greek[el]
Εγώ νομίζω πως αυτό είναι που κρατά τους ανθρώπους ζωντανούς.
English[en]
I think it's what keeps people alive.
Spanish[es]
Yo creo que es lo que mantiene a la gente viva.
Estonian[et]
Arvan, et see just hoiabki elus.
Finnish[fi]
Minusta se pitää elossa.
Croatian[hr]
A ja da tako ljudi ostanu živi.
Hungarian[hu]
Szerintem ez tartja életben az embereket.
Indonesian[id]
Kalau menurutku, Itu yang membuat orang-orang bertahan hidup.
Italian[it]
Io credo sia cio'che ci rende vivi.
Japanese[ja]
俺 は 生き延び る 事 だ と 思 う
Malay[ms]
Kalau menurut saya, Itu yang membuat orang-orang bertahan hidup.
Norwegian[nb]
Jeg tror at det holder folk i live.
Dutch[nl]
Ik denk dat je daardoor in leven blijft.
Polish[pl]
Ja myślę, że dzięki temu można przeżyć.
Portuguese[pt]
Eu acho que é isso que mantém as pessoas vivas.
Russian[ru]
Я думаю, что это - то, что помогает оставаться в живых.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ostaneš živ.
Serbian[sr]
Ja mislim da je to ono što održava ljude u životu.
Swedish[sv]
Jag tror att det håller en vid liv.
Thai[th]
ผมคิดแค่ว่า มีอะไรบ้างที่ทําให้คนเรายังมีชีวิตอยู่ได้
Turkish[tr]
Bense insanın yaşamasını sağlayan budur diyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thì nghĩ rằng đó là cách để mọi người còn sống.