Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто разбирам ясните факти.
Czech[cs]
Jsem tu stále, protože chápu skutečnost.
Danish[da]
Jeg eksisterer, fordi jeg forstår, hvad der foregår.
German[de]
Ich bleibe bestehen, weil ich die wesentlichen Fakten verstehe.
Greek[el]
Επιμένω επειδή κατανοώ τα κυρίαρχα γεγονότα.
English[en]
I persist because I understand the salient facts.
Spanish[es]
Persisto porque entiendo los hechos destacados.
Finnish[fi]
Ymmärrän keskeiset faktat.
French[fr]
Je survis car je comprends les faits importants.
Hebrew[he]
אני מתעקש, כי אני מבין את המובן מאליו.
Croatian[hr]
Ustrajao sam jer shvaćam vidnu činjenicu.
Hungarian[hu]
Én azért tartok ki, mert belátom a nyilvánvaló tényeket.
Indonesian[id]
Aku bersikeras karena saku mengetahui fakta yang penting.
Italian[it]
Persevero perché capisco i fatti principali.
Norwegian[nb]
Jeg eksisterer fordi jeg forstår hva som foregår.
Dutch[nl]
Ik houd aan omdat ik de meest opvallende feiten begrijp.
Polish[pl]
Nie ustępuję, bo rozumiem fakty.
Portuguese[pt]
Eu persisto porque percebo os fatos salientes.
Romanian[ro]
Am persista pentru că am înțeles faptele importante.
Russian[ru]
Я упорствую, потому что понимаю очевидные факты.
Slovenian[sl]
Vztrajam, ker se zavedam dejstev.
Serbian[sr]
Ja nastavljam jer shvatam jasne činjenice.
Swedish[sv]
Jag framhärdar eftersom jag inser faktum.