Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إن كنتُ أهدر وقتي معكم عليكم إخباري الآن
Bosnian[bs]
I ako gubim vrijeme ovdje, morate mi to reći.
English[en]
So if I'm wasting my time here, you need to tell me now.
Spanish[es]
Así que si estoy perdiendo el tiempo, tenéis que decírmelo ya.
Croatian[hr]
I ako gubim vrijeme ovdje, morate mi to reci.
Hungarian[hu]
Szóval, ha csak az időmet vesztegetem itt, szóljatok.
Italian[it]
Percio'se sto sprecando il mio tempo, dovete dirmelo adesso.
Polish[pl]
Jeśli tracę czas, to mówcie teraz.
Portuguese[pt]
Se estou perdendo meu tempo, me digam agora.
Romanian[ro]
Dacă îmi pierd vremea aici, trebuie să-mi spuneţi acum.
Russian[ru]
Так что если я зря убиваю тут время, лучше скажите сразу.