Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
3 osude sa posjedovanje droge, odslužio godinu zbog kokaina, pušten na uvjetnu prošli mjesec.
Czech[cs]
Třikrát trestaný pro nedovolené držení drog, odseděl si rok a před měsícem ho pustili na podmínku.
Danish[da]
Han har tre tidligere domme og blev prøveløsladt sidste måned.
German[de]
Drei Vorstrafen für Besitzvergehen, saß ein Jahr lang wegen Kokain-Anklage und wurde letzten Monat auf Bewährung entlassen.
Greek[el]
Τρεις συλλήψεις για παραπτώματα κατοχής, έκανε ένα χρόνο για κοκαΐνη, αφέθηκε με αναστολή τον προηγούμενο μήνα.
English[en]
Three priors for misdemeanor possession, served one year off a cocaine rap, released on probation last month.
Spanish[es]
Tres arrestos menores por posesión, Un año en prisión, por una redada de cocaína, liberado bajo palabra el mes pasado.
Finnish[fi]
Kolme tuomiota hallussapidosta, istui vuoden kokaiinista, - pääsi ehdonalaiseen viime kuussa.
Croatian[hr]
3 osude sa posjedovanje droge, odslužio godinu zbog kokaina, pušten na uvjetnu prošli mjesec.
Hungarian[hu]
Három priusza van vétség miatt, egy évet kapott drog vádjával, és múlt hónapban engedték ki próbaidőre.
Italian[it]
Tre precedenti per possesso di droga, è stato dentro un anno per possesso di cocaina, rilasciato in libertà vigilata lo scorso mese.
Macedonian[mk]
Три пресуди за поседување, одлежал една година за кокаин, пуштен е на условно минатиот месец.
Dutch[nl]
Drie keer opgepakt voor drugsbezit... en heeft een jaar vastgezeten voor in het bezit zijn van cocaïne... en is vorige maand vervroegd vrijgekomen.
Polish[pl]
Trzy zarzuty posiadania, przesiedział rok, zwolniony warunkowo w zeszłym miesiącu.
Portuguese[pt]
Três antecedentes por posse ilegal, cumpriu um ano por tráfico de cocaína e teve liberdade condicional há um mês atrás.
Romanian[ro]
Trei acuzaţii de posesie ilegală, a stat închis un an pentru cocaină, eliberat de probă luna trecută.
Russian[ru]
Три привода за хранение наркотиков, сидел год, получил срок за кокаин, отпущен досрочно в прошлом месяце.
Slovenian[sl]
3 obsodbe zaradi posesti droge, zaradi kokaina odsedel leto dni, prejšnji mesec spuščen na pogojno.
Swedish[sv]
Tre domar för innehav. Han satt inne ett år och fick villkorligt förra månaden.
Turkish[tr]
Üç kere mülke kötü davranma suçu işlemiş bir yıl kokain satıcılığı yapmış ve geçen ay şartlı tahliye ile çıkmış.