Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(3б) Ръководният комитет ЕО – Индия за научно и технологично сътрудничество отговаря за ефективната координация и улесняването на дейностите по сътрудничество в съответствие със споразумението.
Czech[cs]
(3b) Za účinnou koordinaci a usnadnění spolupráce odpovídá podle dohody řídící výbor pro vědecko-technickou spolupráci ES-Indie.
Danish[da]
(3b) Ansvaret for effektivt at koordinere og lette samarbejdsaktiviteterne i henhold til aftalen ligger hos styrelsesudvalget for VT-samarbejde mellem Fællesskabet og Indien.
Greek[el]
(3β) Η διευθύνουσα επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ινδίας φέρει την ευθύνη για τον αποτελεσματικό συντονισμό και τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων συνεργασίας στο πλαίσιο της συμφωνίας.
English[en]
(3b) The EC-India S & T Steering Committee is responsible for the efficient coordination and facilitation of cooperation activities under the Agreement.
Spanish[es]
(3 ter) El Comité Directivo de Ciencia y Tecnología CE-India es responsable de la coordinación eficaz y de la facilitación de las actividades de cooperación en el marco del Acuerdo.
Estonian[et]
(3 b) Käesoleva lepingu kohase koostöö tõhusa kooskõlastamise ja hõlbustamise eest vastutab Euroopa Ühenduse ja India teadus- ja tehnoloogiakoostöö juhtkomitee.
Finnish[fi]
(3 b) EY:n ja Intian tiede- ja teknologiayhteistyön ohjauskomitea vastaa yhteistoiminnan tehokkaasta koordinaatiosta ja edistämisestä sopimuksen nojalla.
French[fr]
(3 ter) Il incombe au comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde de coordonner et de faciliter avec efficacité les activités de coopération prévues dans le cadre de l'accord.
Hungarian[hu]
(3b) Az EK–India tudományos és technológiai irányítóbizottság felel a megállapodás keretében folytatott együttműködési tevékenységek hatékony összehangolásáért és megkönnyítéséért.
Italian[it]
(3 ter) Il Comitato direttivo CE-india di cooperazione scientifica e tecnologica è responsabile del coordinamento efficace e della facilitazione delle attività di cooperazione ai sensi dell’accordo.
Latvian[lv]
(3b) Par nolīgumā paredzēto sadarbības pasākumu efektīvu koordinēšanu un sekmēšanu atbild EK un Indijas Zinātnes un tehnoloģiju jautājumu koordinācijas komiteja.
Maltese[mt]
(3b) Il-Kumitat ta' Tmexxija S & T KE-Indja huwa responsabbli għall-koordinazzjoni effiċjenti u l-iffaċilitar ta’ l-attivitajiet ta’ koperazzjoni skond il-Ftehima.
Dutch[nl]
(3 ter) Het W&T-Stuurcomité EG-India blijft verantwoordelijk voor de doelmatige coördinatie en vergemakkelijking van de samenwerkingsactiviteiten in het kader van de overeenkomst.
Polish[pl]
(3b) Komitet Sterujący ds. Współpracy Naukowo-Technologicznej WE-Indie jest odpowiedzialny za skuteczną koordynację i ułatwianie wspólnych działań w ramach niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
(3-B) O Comité de Direcção C&T CE‐Índia é responsável pela coordenação eficiente e facilitação das actividades de cooperação ao abrigo do acordo.
Romanian[ro]
(3b) Comitetul director CE-India S&T răspunde de coordonarea eficientă și de facilitarea activităților de cooperare desfășurate în temeiul acordului.
Slovak[sk]
(3b) Zodpovednosť za efektívnu koordináciu a uľahčovanie spolupráce v zmysle dohody nesie Riadiaci výbor pre vedecko-technickú spoluprácu ES – India.
Swedish[sv]
(3b) Förvaltningskommittén EG-Indien för vetenskapligt och tekniskt samarbete ansvarar för att effektivt samordna och underlätta samarbete inom ramen för avtalet.