Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на спорта за здраве посредством провеждане на спортни мероприятия с цел грижа за здравето (доколкото е включено в клас 44), особено с цел превенция на болестите на цивилизацията обусловени от липсата на движение
Czech[cs]
Podpora zdravotního sportu prostřednictvím provádění sportovních akcí za účelem zdravotní péče (zařazené do třídy 44), zejména s cílem prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu
Danish[da]
Fremme af helsesport via gennemførelse af sportsarrangementer med henblik på sundhedspleje (indeholdt i klasse 44), især med henblik på forebyggelse af livsstilssygdomme som følge af mangel på bevægelse
German[de]
Förderung des Gesundheitssports mittels Durchführung von Sportveranstaltungen zum Zweck der Gesundheitspflege (soweit in Klasse 44 enthalten), insbesondere mit dem Ziel der Prävention von bewegungsmangelbedingten Zivilisationskrankheiten
Greek[el]
Υπηρεσίες προαγωγής του αθλητισμού για την υγεία μέσω της πραγματοποίησης αθλητικών εκδηλώσεων με σκοπό τη φροντίδα της υγείας (περιλαμβανόμενες στην κλάση 44), ειδικότερα με σκοπό την πρόληψη πολιτισμικών ασθενειών που οφείλονται στην έλλειψη κίνησης
English[en]
Promotion of health sports by means of conducting sporting events for health care purposes (included in class 44), in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise
Spanish[es]
Promoción del deporte de salud mediante la realización de eventos deportivos para el cuidado de la salud (comprendidos en la clase 44), en particular con el objetivo de prevenir las enfermedades de la civilización causadas por la falta de ejercicio
Estonian[et]
Tervisespordi edendamine tervishoiualaste spordiürituste läbiviimise teel (mis kuuluvad klassi 44), eelkõige eesmärgiga liikumispuudusest tingitud tsivilisatsioonihaiguste ennetamiseks
Finnish[fi]
Terveysliikunnan edistäminen terveydenhoitoa varten järjestettävien urheilutapahtumien toteuttamisen muodossa (luokassa 44), erityisesti liikunnan puutteesta aiheutuvien elintasotautien ehkäisytarkoituksiin
French[fr]
Promotion du sport hygiénique via l'organisation de manifestations sportives pour la promotion de la santé (compris dans la classe 44), en particulier visant à la prévention de maladies de société dues au manque d'exercice physique
Hungarian[hu]
Az egészséges sport támogatása sportrendezvények tartása által, egészségápolás céljából (amennyiben a 44. osztályba tartoznak), különösen a mozgáshiányból eredő civilizációs betegségek megelőzésének céljából
Italian[it]
Promozione di discipline sportive salutari attraverso la realizzazione di eventi sportivi per la salute (compresi nella classe 44) ed in particolare allo scopo di prevenire malattie della civilizzazione dovute alla mancanza di movimento
Lithuanian[lt]
Sveikatą stiprinančio sporto skatinimas vedant sporto renginius higieninės priežiūros (priskirtos 44 klasei) reikmėms, ypač nepakankamo judėjimo sąlygojamų civilizacijos ligų prevencijai
Latvian[lv]
Veselīgas sportošanas veicināšana, realizējot sporta pasākumus veselības aizsardzības nolūkā (ietverti 44. klasē), jo īpaši kustību trūkuma radītu civilizācijas slimību profilakses nolūkā
Maltese[mt]
Promozzjoni ta' sport tajjeb għas-saħħa permezz ta' tmexxija ta' attivitajiet sportivi għal skop ta' kura tas-saħħa (inklużi fil-klassi 44), speċjalment għall-prevenzjoni ta' mard ta' ċiviltà kkawżat b'nuqqas ta' eżerċizzju
Dutch[nl]
Bevordering van de gezondheidssport door middel van het houden van sportevenementen voor de gezondheidsverzorging (voor zover begrepen in klasse 44), met name met als doel het voorkomen van beschavingsziekten die ontstaan door een gebrek aan beweging
Polish[pl]
Wspieranie sportów zdrowotnych przez przeprowadzanie imprez sportowych w celu pielęgnacji zdrowia (ujęte w klasie 44), zwłaszcza mających na celu prewencję w stosunku do chorób cywilizacyjnych uwarunkowanych brakiem ruchu
Portuguese[pt]
Promoção do desporto saudável através da realização de actividades desportivas destinadas aos cuidados da saúde (incluídos na classe 44), em especial com o objectivo de prevenir as doenças da civilização que se caracterizam pelo sedentarismo
Romanian[ro]
Promovarea sportului pentru sanatate prin realizarea de evenimente sportive cu scop de ingrijire a sanatatii (in masura in care sunt incluse in clasa 44), in special cu scopul prevenirii bolilor de civilizatie cauzate de sedentarism
Slovak[sk]
Podpora zdravotného športu pomocou realizácie športových podujatí za účelom starostlivosti o zdravie (zahrnuté v 44. triede), predovšetkým s cieľom prevencie civilizačných chorôb spôsobených nedostatkom pohybu
Slovenian[sl]
Spodbujanje športa za zdravje z izvajanjem športnih prireditev z namenom zdravstvene nege (ki ji obsega razred 44), predvsem s ciljem preprečevanja civilizacijskih bolezni, pogojenih s premalo gibanja
Swedish[sv]
Främjande av hälsosport med genomförande av sportevenemang syftande till hälsovård (ingående i klass 44), speciellt med målsättningen att förebygga civilisationssjukdomar som beror på för lite fysisk aktivitet