Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at der må tages øjeblikkelige og konkrete skridt til beskyttelse af sundhedspersonale mod potentielt livsfarlige infektioner i forbindelse med skader ved brug af kanyler og andre spidse genstande til medicinske formål?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass dringende konkrete Schritte vonnöten sind, um das Krankenpflegepersonal vor den möglicherweise tödlichen Infektionen zu schützen, die durch Nadelstiche oder Verletzungen mit anderen scharfen medizinischen Geräten übertragen werden können?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν επειγόντως συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία των εργαζομένων στον κλάδο της υγείας από δυνητικά θανατηφόρες λοιμώξεις που μπορεί να προέλθουν από σύριγγες και άλλα ιατρικά αιχμηρά εργαλεία;
English[en]
Does the Commission agree that urgent and concrete steps need to be taken to protect healthcare workers from the potentially fatal infections that can result from needlestick and other medical sharps injuries?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que resulta necesario adoptar urgentemente medidas concretas para proteger a los trabajadores del sector sanitario contra las eventuales lesiones letales producidas por las agujas hipodérmicas y otros instrumentos sanitarios cortantes?
Finnish[fi]
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että on pikaisesti ryhdyttävä konkreettisiin toimiin terveydenhuollon ammattilaisten suojelemiseksi mahdollisesti tappavilta infektioilta, joita neulojen ja muiden terävien lääketieteellisten välineiden aiheuttamista tapaturmista voi seurata?
French[fr]
La Commission reconnaît-elle l'urgence de l'adoption de mesures concrètes pour protéger les travailleurs de la santé des infections potentiellement mortelles pouvant résulter de piqûres de seringues ou d'autres instruments médicaux pointus ou tranchants?
Italian[it]
La Commissione conviene sulla necessità di avviare azioni concrete e urgenti al fine di proteggere gli operatori sanitari dalle infezioni potenzialmente mortali che possono derivare da lesioni da punture d'ago e da altri oggetti acuminati?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat er dringend concrete stappen nodig zijn om werkers in de gezondheidszorg te beschermen tegen mogelijk fatale infecties als gevolg van verwondingen door naalden of andere scherpe medische voorwerpen?
Portuguese[pt]
Concordará a Comissão que importa tomar medidas urgentes e concretas para proteger os profissionais de cuidados de saúde do risco de infecções, que poderão ser fatais, provocadas por seringas e outros instrumentos médicos cortantes?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att det raskt måste vidtas konkreta åtgärder för att skydda arbetstagare inom sjukvården mot potentiellt livsfarliga infektioner som kan uppkomma till följd av stick av nålar eller andra skador av vassa medicinska föremål?