Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyřiďte Hasanovi, že už by mohl jít s dobou a koupit scanner.
Greek[el]
Πες στον Χασάν να αγοράσει σκάνερ.
English[en]
Tell Hassan it might be time to make the leap into the present and buy a scanner.
Spanish[es]
Dile a Hassan que es hora de renovarse y comprar un escáner.
Finnish[fi]
Hassan voisi ostaa skannerin.
French[fr]
Dis à Hassan qu'il serait temps de passer au présent et d'acheter un scanner.
Hebrew[he]
תגיד לחסאן שאולי הגיע הזמן לקנות סורק.
Croatian[hr]
Reci Hassanu da se modernizira i kupi skener.
Hungarian[hu]
Mondd Hasszánnak, hogy ideje lenne a mában élnie és venni egy szkennert!
Italian[it]
Di'ad Hasan che è ora di fare un salto nel presente e comprare uno scanner.
Norwegian[nb]
Be ham skaffe seg en skanner.
Dutch[nl]
Vertel Hassan dat hij met zijn tijd mee moet gaan en een scanner koopt.
Polish[pl]
Powiedz Hassanowi, że czas kupić skaner.
Portuguese[pt]
Diga a Hassan que deve comprar um scanner.
Romanian[ro]
Spune-Hassan ar putea fi timpul să facă saltul în prezent și să cumpere un scanner.
Russian[ru]
Скажи Хасану, что пора бы уже сделать шаг в настоящее и купить сканер.
Slovenian[sl]
Reci Hasanu, da bi moral kupiti bralnik.
Serbian[sr]
Reci Hasanu da bi trebalo da kupi skener.
Swedish[sv]
Säg åt honom att skaffa en skanner.
Turkish[tr]
Hassan'a yeni bir tarayıcı almanın zamanının geldiğini söyle.