Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek hierdie poliepe gehad het, het dokters die soutinhoud van my sweet getoets, wat die algemeenste toets is om SF te diagnoseer.
Arabic[ar]
فقد حثت هذه السليلات الاطباء على فحص محتوى الملح في عَرَقي، وهو اكثر الفحوص شيوعا لتشخيص التليُّف الكيسي.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga doktor natukmod sa pag-eksamin sa gidaghanon sa asin diha sa akong singot, nga maoy labing kasagaran nga pagsusi aron madayagnos ang CF.
Czech[cs]
Lékaři mi z tohoto důvodu vyšetřili obsah soli v potu, což je nejběžnější test na určení diagnózy CF.
Danish[da]
De foranledigede at lægerne testede saltkoncentrationen i mit sved, hvilket er den mest almindelige fremgangsmåde at diagnosticere CF på.
German[de]
Die Ärzte sahen sich wegen der Polypen veranlaßt, den Salzgehalt meines Schweißes zu testen, was das üblichste Verfahren zur Erkennung von Mukoviszidose ist.
Greek[el]
Με αφορμή αυτό, οι γιατροί εξέτασαν πόσο αλάτι περιείχε ο ιδρώτας μου, πράγμα που αποτελεί το συνηθέστερο τεστ για τη διάγνωση της κυστικής ίνωσης.
English[en]
As a result of these, the doctors were prompted to test the salt content of my sweat, which is the most common test for diagnosing CF.
Spanish[es]
Estos indujeron a los médicos a hacerme un análisis del contenido salino del sudor, el método más frecuente de diagnosticar la fibrosis quística.
Estonian[et]
Arstid testisid mu higi soolasisaldust, mis on üks tavalisemaid tsüstilise fibroosi diagnoosimismeetodeid.
Finnish[fi]
Niiden johdosta lääkärit halusivat testata hikeni suolapitoisuuden, mikä on tavallisin koe tämän taudin tunnistamiseksi.
French[fr]
Du fait de la présence de ces polypes, les médecins ont décidé de me faire passer le test de la sueur (destiné à mettre en évidence un taux anormalement élevé de chlorure de sodium dans la sueur), qui est le test le plus couramment utilisé pour le diagnostic de la mucoviscidose.
Hebrew[he]
כשגילו אותם, הרופאים הזדרזו לבדוק את כמות המלחים בזיעה שלי, ובדיקה זו היא השכיחה ביותר כשרוצים לאבחן סי־אֶף.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, gin-usisa gilayon sang mga doktor ang kaundan nga asin sa akon balhas, nga amo ang labing kinaandan nga paagi sa pagsayasat sa CF.
Croatian[hr]
Zbog njih su liječnici došli na ideju da ispitaju koncentraciju soli u mom znoju, a to je najklasičniji test kod dijagnosticiranja CF-a.
Hungarian[hu]
Az orrpolipok miatt az orvosok úgy érezték, hogy meg kell vizsgálniuk a verejtékem sótartalmát. Ez a legmegszokottabb vizsgálati mód, ahogyan megállapítják a CF-et.
Indonesian[id]
Ini membuat para dokter tergerak untuk memeriksa kadar garam dalam keringat saya, yang biasanya dilakukan untuk mendiagnosis CF.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy, dagus a sinukimat dagiti doktor ti kaadu ti asin iti ling-etko, nga isu ti kadawyan a pangsukimat iti CF.
Italian[it]
A causa di questo problema i medici fecero analizzare il contenuto salino del mio sudore, il più comune test diagnostico per la fibrosi cistica.
Japanese[ja]
鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。
Korean[ko]
의사들은 이 폴립을 보고서 내 땀의 염분 함유량을 검사하게 되었는데, 이 방법은 낭포성 섬유증을 진단하는 가장 일반적인 검사법입니다.
Lingala[ln]
Lokola bamonaki mwa bambuma yango, minganga bazwaki ekateli ya kosala ekzamɛ ya mitɔki na ngai mpo na koyeba soki ezali na mungwa.
Latvian[lv]
Šo polipu dēļ ārsti nolēma pārbaudīt sāls saturu manos sviedros — tas ir parastais tests, kas palīdz diagnosticēt CF.
Macedonian[mk]
Заради нив, лекарите дојдоа на идеја да ја проверат содржината на сол во потта, а тоа е највообичаен тест за дијагностицирање ЦФ.
Norwegian[nb]
Dette fikk legene til å teste saltinnholdet i svetten min, og det er den vanligste metoden for å diagnostisere cystisk fibrose.
Dutch[nl]
Deze vormden aanleiding voor de artsen het zoutgehalte van mijn zweet te testen, wat de gebruikelijkste methode voor het vaststellen van CF is.
Polish[pl]
Po ich wykryciu lekarze postanowili zbadać zawartość soli w moim pocie, co jest najpopularniejszym testem na mukowiscydozę.
Portuguese[pt]
Por causa disso, os médicos fizeram um exame da concentração de sal no meu suor, a forma mais comum de detectar a fibrose cística.
Romanian[ro]
Ca urmare, medicii au dorit să examineze conţinutul de sare din transpiraţie, cel mai obişnuit examen pentru diagnosticarea FC.
Russian[ru]
Обнаружив их, врачи срочно проверили у меня содержание соли в поту. Этот тест чаще всего используется при диагностике муковисцидоза.
Slovak[sk]
Následkom toho lekári ihneď testovali obsah soli v mojom pote, čo je najbežnejší test na diagnostikovanie cystickej fibrózy.
Slovenian[sl]
Zaradi teh so zdravniki preverili še količino soli v znoju, kar je najobičajnejša preiskava za odkrivanje CF.
Serbian[sr]
Iz tog razloga su doktori ispitali količinu soli u mom znoju, što je najuobičajeniji test za dijagnoziranje CF-a.
Swedish[sv]
Mina näspolyper fick läkarna att göra ett ”svettest” för att mäta saltkoncentrationen i min svett, vilket är det vanligaste testet för att diagnostisera CF.
Swahili[sw]
Kama tokeo la hilo, madaktari walichochewa kupima kiasi cha chumvi katika jasho langu, ambalo ndilo jaribio la kawaida zaidi la CF.
Tagalog[tl]
Resulta nito, napilitan ang mga doktor na suriin kung gaano karami ang asin sa aking pawis, na siyang pinakakaraniwang paraan sa pagtiyak ng CF.
Ukrainian[uk]
Коли лікарі побачили їх, то вирішили перевірити мій піт на вміст солей хлору — це найпоширеніший метод діагностики хвороби.
Chinese[zh]
医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, odokotela bahlola ukuthi umjuluko wami unosawoti ongakanani, okuyiyona ndlela evame kakhulu yokuxilongela i-CF.