Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبسين, وتصيبك نوبة غضب, ويقوم هو بشراء حقيبة " بربري " الجديدة لتشعري بتحسن ؟
Bulgarian[bg]
Цупиш се, избухваш, и той ти купува нова чанта на Бърбери, за да се почувстваш по-добре?
Greek[el]
Κατσουφιάζεις, τσαντίζεσαι, και σου αγοράζει μια ακριβή τσάντα για να νιώσεις καλύτερα;
English[en]
You pout, throw a tantrum, and he buys you a new Burberry bag to make you feel better?
Finnish[fi]
Suutut, kiukuttelet - ja hän ostaa sinulle uuden Burberry-laukun?
French[fr]
Tu fais la moue, tends un piège, et il te paie un nouveau Burberry pour te consoler?
Croatian[hr]
Duriš se, naljutiš, i on ti kupi novu Burberry torbu da ti bude bolje?
Hungarian[hu]
Duzzogsz, hisztizel ő pedig vesz neked egy új, Burberry táskát, hogy kiengeszteljen?
Icelandic[is]
Ūú ferđ í fũlu, færđ bræđikast og hann kaupir Burberry-tösku svo ūér líđi betur?
Dutch[nl]
Dan koopt hij iets om je te troosten.
Portuguese[pt]
Você comprará bolsas novas para chamar a atenção e se sentir melhor?
Romanian[ro]
Ne cumpărăm poşete noi pentru a atrage atentia şi a ne simţi mai bine?
Slovak[sk]
Trucuj, dostaň záchvat a on ti kúpi novú Burberry tašku aby si sa cítila lepšie?
Slovenian[sl]
Se kujaš, narediš kraval, dokler ti ne kupi nove Burberry torbice?
Serbian[sr]
Duriš se, naljutiš, i on ti kupi novu Burberry torbu da ti bude bolje?
Turkish[tr]
Surat asıp öfke nöbeti geçireceksin, moralini düzeltmek için sana yeni bir Burberry çanta alacak.