Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako spremimo nuklearne bojeve glave sa zasticenim tajmerom postavimo ih na brod i posaljemo ga 30 kilometara daleko, radijacija ce namamiti Muto, a Muto ce namamiti Godzilu.
Danish[da]
Vi placerer en atomsprængladning på et skib 35 kilometer ude.
Greek[el]
Αν βάλουμε μια πυρηνική κεφαλή σ'ένα πλοίο και τη στείλουμε 30 χλμ. μακριά η ακτινοβολία θα προσελκύσει τα ΜUΤΟ κι αυτά τον Γκοτζίλα.
Spanish[es]
Pero si colocamos una cabeza nuclear con un temporizador blindado la colocamos en un barco y la enviamos a 30 kilómetros la radiación atrae a los M.U.T.O.s y los M.U.T.O.s atraerán a Godzilla.
Estonian[et]
Aga kui paneme tuumapeale taimeri külge ja saadame selle 30 km kaugusele, meelitab kiirgus HTMO-d kaasa ja nemad omakorda Godzilla.
Basque[eu]
Ojiba nuklear bat jar dezakegu tenporizadore blindatu batekin itsasontzian eta 32 km urrundu erradiazioak LOMEIak erakarriko lituzke eta LOMEIek Godzilla.
Finnish[fi]
Jos varustamme ydinkärjen ajastimella ja lähetämme sen merelle säteily houkuttelee mutoja ja Godzilla seuraa niitä.
French[fr]
Une tête nucléaire équipée d'un minuteur blindé sur un bateau, à 20 milles des côtes, attirera les MUTO qui attireront Godzilla.
Hebrew[he]
אבל אם אנחנו אסדת ראש נפץ גרעיני עם טיימר מוגן לשים אותו על סירה ולשלוח אותו 20 קילומטרים הקרינה מפתה MUTOs ו MUTOs לפתות גודזילה.
Italian[it]
Ma se montiamo su una testata nucleare un timer protetto la mettiamo su una barca e la mandiamo in mezzo al mare le radiazioni attireranno i MUTO e i MUTO attireranno Godzilla.
Lithuanian[lt]
Jei branduolinį užtaisą su apsaugotu laikmačiu įmontuosim į laivą, išsiųsim už 30 km, radiacija vilios MNŽO, o šie vilios Godzilą.
Malay[ms]
Jika kita gunakan peluru nuklear dengan pemasa terlindung, letakkan dalam bot dan hantar sejauh 20 batu, radiasi akan memancing MUTO, dan MUTO akan memancing Godzilla.
Dutch[nl]
We plaatsen een nucleaire kernkop op een schip dat 35 kilometer verwijderd is.
Portuguese[pt]
Mas se prepararmos uma ogiva nuclear com cronômetro analógico, colocarmos em um barco e levar a 35 km de distância, a radiação atrairá os MUTOs e os MUTOs atrairão o Godzilla.
Russian[ru]
Если мы готовим ядерных боеголовок, с защищенным таймер... положить их на лодке и отправить... насколько 32 километров. Радиационной привлечь M.U.T.O.s.
Swedish[sv]
Men om vi riggar en nukleär stridsspets med en skyddad timer. Sätter den på en båt och skickar den 32 kilometer ut strålningen lockar ut MUTOs och MUTO'na lurar ut Godzilla.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta cài một đầu đạn hạt nhân với bộ hẹn giờ được bảo vệ... cho nó lên một con tàu và đưa nó ra xa 20 dặm... phóng xạ sẽ kéo đám MUTO ra và đám MUTO sẽ kéo theo Godzilla.