Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 64 секунди в строго охраняваната отсрещна сграда ще се изключат сензорите, датчиците, охранителните камери...
Czech[cs]
Za 64 sekund, vysoce zabezpečená budova na druhé straně zdi bude mít odrovnané jejich pohybové senzory, infra červené senzory, bezpečnostní kamery...
Greek[el]
Σε 64 ′′, στο υψίστης ασφαλείας κτίριο στην άλλη άκρη αυτού του τοίχου... θα απενεργοποιηθούν οι αισθητήρες κίνη - σης, οι υπέρυθρες, οι κάμερες ασφαλείας.
English[en]
In 64 seconds, the high-security building on the other side of that wall is going to be shutting down their motion sensors, infrared sensors, security cameras.
Estonian[et]
Asi toimub järgmiselt:64 sekundi pärast lülituvad seinataguse kõrgelt turvatud hoone liikumis -, infrapunasensorid ja turvakaamerad välja.
French[fr]
Dans 64 secondes, le bâtiment à haute sécurité de l'autre côté de ce mur va éteindre ses détecteurs de mouvement, ses capteurs infrarouges, ses caméras.
Hebrew[he]
בעוד 64 שניות, הבניין בעל האבטחה הגבוהה שמעבר לקיר הזה
Hungarian[hu]
64 másodpercen belül, a kiemelten védett épületben, ami a falnak a másik oldalán van, leállnak a mozgás érzékelők, infravörös érzékelők, biztonsági kamerák.
Italian[it]
Tra 64 secondi, nell'edificio ad alta sicurezza dall'altro lato di quel muro si disattiveranno i sensori di movimento, gli infrarossi, le telecamere di sicurezza...
Dutch[nl]
Over 64 seconden zal het zwaarbeveiligde gebouw aan de andere kant van die muur zijn bewegingssensors uitschakelen, zijn infraroodsensors, camera's.
Polish[pl]
Za 64 sekundy, dobrze chroniony budynek po drugiej stronie muru wyłączy czujniki ruchu i podczerwieni oraz kamery ochrony.
Portuguese[pt]
em 64 segundos, o prédio de alta segurança do outro lado dessa parede vai desligar seus sensores de movimento, infravermelhos, câmeras de segurança.
Romanian[ro]
În 64 de secunde, sistemul de securitate al clădirii, de pe cealaltă parte a zidului, o să închidă senzorii de mişcare, senzorii infraroşii, camerele de supraveghere.
Russian[ru]
Через 64 секунды, в высоко охраняемом помещении за этой стеной отключат датчики движения, инфракрасные датчики, камеры наблюдения.
Slovak[sk]
O 64 sekúnd sa vo vysoko zabezpečenej budove na druhej strane tej steny vypnú senzory pohybu, infračervené senzory, bezpečnostné kamery.
Serbian[sr]
За 64 секунде, високо безбедна зграда с друге стране овог зида погасиће сензоре покрета и видео надзор.
Turkish[tr]
64 saniye sonra hemen yanımızdaki yüksek güvenlik önlemlerine sahip binadaki hareket sensörleri, kızılötesi sensörleri ve güvenlik kameraları kapatılacak.