Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا أمسكت هذه العظمة, وقد خطر لى, أنها مثل راعى البقر الذى مكث طويلاً على جواده.
Bulgarian[bg]
Значи, взех този ядец и си помислих, някак прилича на каубой, прекарал твърде дълго време на коня си.
German[de]
Ich stieß also auf dieses Gabelbein und dachte, dass es aussieht wie ein Cowboy, der zu lange im Sattel gesessen hat.
Greek[el]
Είχα λοιπόν αυτό το κοκαλάκι και σκεφτόμουν, είναι σαν καουμπόι που καθόταν πολύ ώρα στο άλογό του.
English[en]
So, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long.
Spanish[es]
Así que tenía este hueso y pensé: es como un vaquero que ha estado montado en su caballo mucho tiempo.
French[fr]
Alors j'ai ce bréchet, et je pensais c'est un genre de cowboy qui est resté trop longtemps à cheval.
Italian[it]
Così avevo questo osso, e pensavo, assomiglia a un cowboy che ha passato troppo tempo sul suo cavallo.
Korean[ko]
그래서 전 이걸 얻었을 때, 생각했죠. 마치, 말위에 너무 오래 있었던 카우보이같구나.
Dutch[nl]
Ik had dus het vorkbeentje, en ik dacht, het lijkt wel op een cowboy die te lang op zijn paard heeft gezeten.
Portuguese[pt]
Então eu tinha este osso da sorte e pensei: " Parece um cowboy que cavalgou durante demasiado tempo ".
Romanian[ro]
Priveam acest os şi mă gândeam că arată ca un cowboy care a stat prea mult pe cal.
Russian[ru]
Итак, у меня была эта кость, и я подумал, а ведь она похожа на ковбоя, который скакал на лошади слишком долго.
Slovak[sk]
A tak som mal tú kosť prianí a napadlo ma, že je to ako kovboj, ktorý bol na svojom koňovi už pridlho.
Thai[th]
พอผมมีกระดูกง่ามอกไก่อันนี้ ผมก็คิดขึ้นมาว่า มันดูเหมือนกับคาวบอยที่ควบม้ามานานเกิน
Turkish[tr]
Bir lades kemiğim vardı, ve düşündüm, uzun zamandan beri atının üzerinde olan bir kovboy gibi bir histi.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi có cái chạc xương đòn và tôi nghĩ, nó giống như một anh cao bồi mà ngồi trên ngựa quá lâu.