Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظني هو -- طالما أنكم في مؤتمر TED العالمي -- أن غالبيتكم أصلا محبين للغرباء، سواء كنتم تستخدمون هذا المصطلح أم لا.
Bulgarian[bg]
Моята догадка... като се има предвид, че сте на конференция, наречена TEDGlobal - е, че повечето от вас са ксенофили, независимо дали използвате този термин, или не.
Czech[cs]
Odhaduji, vzhledem k tomu, že jste na globální konferenci TEDGlobal, že mnoho z vás jsou xenofilové, ať už si tak říkáte nebo ne.
Greek[el]
Υποθέτω πως, εφόσον βρίσκεστε σε ένα συνέδριο με το όνομα TEDGlobal, οι περισσότεροι από εσάς είστε ξενόφιλοι, ανεξαρτήτως από το αν χρησιμοποιείτε τον όρο αυτό.
English[en]
My guess -- given that you're at a conference called TEDGlobal -- is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.
Esperanto[eo]
Mi imagas -- pro tio, ke vi estas en konferenco nomata TEDGlobal -- ke plej multaj inter vi estas ksenofiloj, ĉu vi uzas la terminon aŭ ne.
Spanish[es]
Me imagino- ya que están en una conferencia llamada TEDGlobal -- que la mayoría de ustedes son xenófilos, sean que usen o no esa palabra.
French[fr]
Je pense - à une conférence TEDGlobal - que la plupart d'entre vous sont xénophiles, que vous utilisiez ce terme ou pas.
Hebrew[he]
אני משער -- מכיוון שאתם נמצאים בכנס שנקרא "טד גלובל" -- שרובכם קסנופילים, בין אם אתם משתמשים במונח הזה ובין אם לא.
Hungarian[hu]
Gondolom -- miután itt vannak egy TEDGlobal nevű konferencián -- a legtöbben idegenszerető emberek, ha nem is ezt a kifejezést használják.
Indonesian[id]
Secara, Anda sudah berada di sebuah konfrensi yang judulnya TEDGlobal -- pastinya kebanyakan yang disini adalah pecinta keberagaman budaya, dipakai atau tidak istilah itu.
Italian[it]
La mia supposizione -- visto che partecipiamo a un evento chiamato TED Global -- è che la maggior parte di voi sia già esterofila, che si voglia usare o meno questo termine.
Macedonian[mk]
Претпоставувам -- со оглед на тоа што сте на конференција наречена ТЕДГлобал -- дека повеќето од вас се ксенофили, без разлика дали го користите тој термин или не.
Dutch[nl]
U bezoekt een congres met de naam TEDGlobal -- de meesten van u zijn al xenofiel, of u het zelf nu zo noemt of niet.
Polish[pl]
Zgaduję, że, skoro jesteście na konferencji o nazwie TEDGlobal, to większość z was jest ksenofilami, nawet jeśli nie używacie tego słowa.
Portuguese[pt]
Dado que estão numa conferência chamada TEDGlobal, penso que a maioria de vós são xenófilos quer usem essa palavra quer não.
Romanian[ro]
Presupunerea mea -- dat fiind că ne aflăm la o conferință numită TEDGlobal -- e că majoritatea dintre dumneavoastră sunteți xenofili, indiferent dacă folosiți sau nu acest termen.
Russian[ru]
Я думаю -- учитывая что вы находитесь на конференции под названием TEDGlobal-- что большинство из вас и есть ксенофилы, не важно, пользуетесь вы этим термином или нет.
Turkish[tr]
Bence -- TEDGLOBAL konferansında size verilen-- çoğunuzun xenophile olduğudur, bu terimi kullanırsınız veya kullanmazsınız.
Chinese[zh]
因为这是 TEDGlobal,我想大家 大多数都有些异国情结 不管你是否喜欢这个词