Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Абиблиа аныдҳарҵо азҵаарақәа ҳхы иаҳархәалар?
Adangme[ada]
Ke wa ngɛ Baiblo mi nikasemi pee ɔ, kɛ wa ma plɛ kɛ ngɔ sane bimihi kɛ tsu ní saminya kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons vrae goed gebruik wanneer ons ’n Bybelstudie hou?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ስንመራ ጥያቄዎችን በጥሩ ሁኔታ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Bibliat yatichkasax kunjamsa jisktʼanak sum apnaqsna?
Central Bikol[bcl]
Paano niato magagamit nin epektibo an mga hapot kun nagsasagibo kita nin pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe kuti twacita shani nga tulefwaya ukubomfya bwino ifipusho ilyo tuletungulula amasambililo ya Baibolo?
Catalan[ca]
Com podem fer bones preguntes quan estudiem la Bíblia amb algú?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi epektibong magamit nato ang mga pangutana sa dihang magdumalag pagtuon sa Bibliya?
Chuwabu[chw]
Niwodhe dhavi olabihedha deretu mavuzo nigeeddihaga nsunzo na Bibilia?
Czech[cs]
Jak můžeme otázky využívat při vedení biblického studia?
Danish[da]
Hvordan kan vi gøre god brug af spørgsmål når vi leder bibelstudier?
German[de]
Wie können wir bei Bibelstudien gezielt Fragen einsetzen?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndibụp mbụme nte odotde ke ini inịmde ukpepn̄kpọ Bible?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να κάνουμε καλή χρήση ερωτήσεων όταν διεξάγουμε μια Γραφική μελέτη;
English[en]
How can we put questions to good use when conducting a Bible study?
Spanish[es]
¿Cómo podríamos usar eficazmente las preguntas al conducir estudios bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas me saame oskuslikult küsimusi kasutada, kui juhatame piibliuurimist?
Persian[fa]
هنگام آموزش تعالیم کتاب مقدّس به شاگرد، چگونه میتوانیم از سؤالاتی سنجیده استفاده کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme käyttää kysymyksiä taitavasti johtaessamme raamatuntutkistelua?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na taro nida caka vuli iVolatabu?
French[fr]
Comment pouvons- nous faire un bon usage des questions dans le cadre d’une étude biblique ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ sanebimɔi atsu nii jogbaŋŋ beni wɔkɛ mɔ ko kaseɔ Biblia lɛ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu ñaporandu ñande rapichápe jastudia jave hendive?
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन कराते वक्त हम कैसे सवालों का अच्छा इस्तेमाल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton epektibo nga magamit ang mga pamangkot kon nagadumala sing pagtuon sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako možemo koristiti pitanja kada vodimo biblijski tečaj?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka byen sèvi ak kesyon lè n ap kondui yon etid biblik ?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazhatjuk hatékonyan a kérdéseket, amikor bibliatanulmányozást vezetünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք խորաթափանց հարցեր օգտագործել Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելիս։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menggunakan pertanyaan dengan efektif sewaktu memimpin pelajaran Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi jụọ ajụjụ n’ụzọ dị irè mgbe anyị na-eduzi ọmụmụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Kasano a sieepektibo a mausartayo dagiti saludsod no mangyad-adaltayo iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig getum við beitt spurningum þegar við höldum biblíunámskeið?
Isoko[iso]
Nọ ma te bi wuhrẹ obe kugbe ahwo, ẹvẹ ma sae rọ rehọ enọ ru iruo ziezi?
Italian[it]
Come possiamo fare buon uso di domande quando teniamo uno studio biblico?
Georgian[ka]
როგორი კითხვები შეიძლება დავუსვათ ბიბლიის შემსწავლელს?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila mbote bangyufula ntangu beto kelonguka Biblia ti muntu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okulongifa omapulo noukeka ngeenge hatu konakona navamwe Ombibeli?
Kannada[kn]
ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುವಾಗ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು?
Korean[ko]
성서 연구를 사회할 때 어떻게 질문을 잘 사용할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kushikisha byepi mepuzho afwainwa kimye kyo tufunjisha bantu Baibolo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadila yuvu una ufwene vava tufilanga elongi dia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик изилдөө өткөрүүдө суроолорду кантип натыйжалуу колдоно алабыз?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela mituna malamu ntango tozali koyekola na moto Biblia?
Lao[lo]
ເມື່ອ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ຢ່າງ ບັງເກີດ ຜົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kokiais klausimais paskatinsime studijuotoją išreikšti savo požiūrį?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukengidija senene bipangujo potwendeja kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi mua kuela nkonko bimpe patudi tulongesha muntu Bible?
Luvale[lue]
Tunahase ngachilihi kuzachisa kanawa vihula hakutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Tunateli kwihula ñahi malwihu chiwahi hampinji yitunakudiza Bayibolu nakadizi?
Latvian[lv]
Kā var likt lietā jautājumus, kad vadām Bībeles nodarbības?
Malagasy[mg]
Fanontaniana manao ahoana no hanampy antsika hahita vokatra tsara, rehefa mampianatra Baiboly?
Macedonian[mk]
Како можеме добро да користиме прашања кога поучуваме некого?
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഫലകരമായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nagħmlu użu tajjeb mill- mistoqsijiet meta nikkonduċu studju tal- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုကျင်းပစဉ် မေးခွန်းများကို မည်သို့ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gjøre god bruk av spørsmål når vi leder et bibelstudium?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okulongitha omapulo nawa uuna tatu konakona Ombiimbeli nagumwe?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we een goed gebruik maken van vragen als we een Bijbelstudie leiden?
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša bjang dipotšišo ka katlego ge re swere thuto ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tizigwiritsa ntchito bwino mafunso pophunzira Baibulo ndi anthu?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛava kpuyia yɛali gyima kpalɛ wɔ mekɛ mɔɔ yɛlɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ la ɛ?
Oromo[om]
Yeroo Macaafa Qulqulluu qayyabsiisnu, karaa buʼa qabeessa taʼeen gaaffiitti fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon epektibon nausar iray tepet sano mangiyaaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Kon nos por hasi bon uso di pregunta ora nos ta kondusí un estudio di Beibel?
Polish[pl]
Jak możemy umiejętnie zadawać pytania w czasie prowadzenia studiów biblijnych?
Portuguese[pt]
Como podemos fazer bom uso de perguntas ao dirigir um estudo bíblico?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq sumaqmanta tapuykunata yachachichkaspa apaykachasunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam tapukuykunata allinta servichikuchwan Bibliata estudiachispa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Bibliamanta yachachisunman allin tapuykunawan?
Rundi[rn]
Twokoresha neza gute ibibazo igihe tuyobora inyigisho ya Bibiliya?
Romanian[ro]
Cum putem folosi în mod eficient întrebările când conducem studii biblice?
Russian[ru]
Как можно обучать с помощью вопросов во время изучения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Twakoresha dute ibibazo mu buryo bugira ingaruka nziza mu gihe tuyobora icyigisho cya Bibiliya?
Sena[seh]
Kodi tinakwanisa tani kuphatisira mabvunzo m’njira yakuphindulisa munacitisa ife pfunziro ya Biblya?
Sango[sg]
Tongana nyen si e lingbi ti sara kua nzoni na ahundango ndo na ngoi so e yeke manda Bible na mbeni zo?
Sinhala[si]
ශිෂ්යයෙක් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරන විට දක්ෂ ලෙස ප්රශ්න යොදාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme účinne používať otázky, keď vedieme biblické štúdium?
Slovenian[sl]
Kako si lahko pri vodenju biblijskega pouka učinkovito pomagamo z vprašanji?
Shona[sn]
Tingashandisa sei mibvunzo zvinobudirira patinenge tichidzidza Bhaibheri nomunhu?
Albanian[sq]
Si t’i përdorim me efektshmëri pyetjet kur drejtojmë një studim biblik?
Serbian[sr]
Kako možemo uspešno koristiti pitanja kad s nekim proučavamo Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki aksi na wan bun fasi te wi e hori wan Bijbelstudie?
Southern Sotho[st]
Re ka botsa lipotso ka tsela e atlehang joang ha re khanna lithuto tsa Bibele?
Swedish[sv]
Hur kan vi använda frågor effektivt när vi leder ett bibelstudium?
Swahili[sw]
Ni kwa njia gani tunaweza kutumia maswali kwa ustadi tunapoongoza funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
Ni kwa njia gani tunaweza kutumia maswali kwa ustadi tunapoongoza funzo la Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு நடத்துகையில் நாம் எவ்வாறு கேள்விகளை நன்கு உபயோகிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele uza didiʼak pergunta kuandu halaʼo estuda Bíblia ho ema?
Thai[th]
เรา จะ ใช้ คํา ถาม อย่าง บังเกิด ผล ได้ โดย วิธี ใด เมื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ክንመርሕ ከለና: ሕቶታት ብጽቡቕ ክንጥቀም እንኽእል ከመይ ጌርና ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nena ve se pinen mbampin sha inja shighe u se lu henen Bibilo a oro?
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging mabisa sa paggamit ng mga tanong kapag nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkamba dimɛna la ambola etena kalɔmbɔlaso wekelo wa Bible?
Tswana[tn]
Re ka dirisa dipotso jang ka tsela e e molemo fa re tshwere thuto ya Baebele?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap tetkiki idare ederken soruları nasıl etkili şekilde kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi tirhisa njhani swivutiso hi ndlela leyinene loko hi ri karhi hi fambisa dyondzo ya Bibele?
Tswa[tsc]
Hi nga zi tirisisa kuyini a ziwutiso hi ndlela yi nene a xikhati lexi hi fambisako a xigonzo xa Biblia?
Tumbuka[tum]
Kasi tingafumba wuli mafumbo mwaluso para tikucitiska sambiro la Baibolo?
Twi[tw]
Sɛ yɛreyɛ Bible adesua a, yɛbɛyɛ dɛn de nsɛmmisa adi dwuma yiye?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e nehenehe ai e faaohipa maitai i te mau uiraa ia faatere tatou i te hoê haapiiraa bibilia?
Ukrainian[uk]
Як ставити влучні запитання під час біблійного вивчення?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku linga ndati apulilo poku songola elilongiso Liembimbiliya?
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani dzimbudziso nga nḓila i bvelelaho musi ro fara pfunzo ya Bivhili?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi khi điều khiển học hỏi?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni nikhanle ahu oorumeela oratteene makoho okathi oniiriha ahu yoosoma ya Biibiliya?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton magagamit hin maopay an mga pakiana kon nagdudumara hin pag-aram ha Biblia?
Xhosa[xh]
Sinokuyisebenzisa njani ngokuphumelelayo imibuzo xa siqhuba isifundo seBhayibhile?
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, báwo la ṣe lè máa lo ìbéèrè lọ́nà tó dára?
Zulu[zu]
Singayisebenzisa kanjani ngendlela ephumelelayo imibuzo lapho siqhuba isifundo seBhayibheli?