Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense met AA-bloed kan daarvan verseker wees dat nie een van hulle kinders sekelselanemie sal ontwikkel nie, ongeag met wie hulle trou.
Arabic[ar]
فالاشخاص الذين دمهم AA يمكن ان يطمئنوا ان لا احد من اولادهم سيُصاب بفقر الدم المنجلي، ايًّا كان مَن يتزوَّجونه.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga adunay AA nga dugo makapaneguro nga walay mausa sa ilang mga anak ang makaugmad ug sickle-cell anemia, bisan pag kinsay ilang minyoan.
Czech[cs]
Lidé, kteří mají AA-typ krve, si mohou být jisti, že ať si vezmou kohokoli, žádné z jejich dětí nebude mít srpkovitou anémii.
Danish[da]
De der har AA-blodgenotypen, kan være sikre på at ingen af deres børn får seglcelleanæmi, uanset hvem de gifter sig med.
German[de]
Personen mit dem Hb-A/Hb-A-Typ können sicher sein, daß keines ihrer Kinder Sichelzellenanämie haben wird, ganz gleich, wen sie heiraten.
Ewe[ee]
Amesiwo ƒe ʋu nye AA la ate ŋu aka ɖe edzi be eɖanye ameka ke yewoɖe o, yewo viwo dometɔ aɖeke maxɔ ʋuvɔlelãmedɔ le esi woƒe ʋumenugbagbevidzẽwo xa ta o.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έχουν αίμα AA μπορούν να είναι βέβαιοι ότι κανένα από τα παιδιά τους δεν θα έχει δρεπανοκυτταρική αναιμία, όποιον και αν παντρευτούν.
English[en]
People who have AA blood can be assured that none of their children will develop sickle-cell anemia, no matter whom they marry.
Spanish[es]
Aquellas cuyo tipo de sangre es AA pueden tener la seguridad de que ninguno de sus hijos contraerá anemia drepanocítica, sin importar con quién se casen.
Finnish[fi]
Ne joilla on AA-tyyppinen veri, voivat olla varmoja siitä, ettei kenellekään heidän lapsistaan kehity sirppisoluanemiaa, menivätpä he naimisiin kenen kanssa tahansa.
French[fr]
Ceux dont le sang est AA peuvent être assurés qu’aucun de leurs enfants ne souffrira de drépanocytose, quelle que soit la personne avec laquelle ils se marient.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga may AA nga dugo makapat-od nga wala sing isa sa ila kabataan ang matubuan sing sickle-cell anemia, bisan sin-o man ang ila pakaslan.
Croatian[hr]
Osobe koje imaju krv AA mogu biti sigurne da nijedno njihovo dijete neće oboljeti od anemije srpastih stanica, bez obzira na to s kim se vjenčaju.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akiknek AA-vérük van, biztosak lehetnek benne, hogy egyik gyermeküknél sem fog kialakulni a sarlósejtes vérszegénység, akárkivel kötnek is házasságot.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mempunyai darah AA dapat merasa yakin bahwa tidak satu pun dari anak-anak mereka akan mengidap anemia sel sabit, tidak soal dengan siapa mereka menikah.
Iloko[ilo]
Makasigurado ti tattao nga addaan iti AA a dara nga awan kadagiti annakda ti mangpataudto iti sickle-cell anemia, asino man ti pakiasawaanda.
Italian[it]
Chi ha sangue AA può stare certo che nessuno dei suoi figli sarà affetto da anemia falciforme, indipendentemente da chi sposa.
Japanese[ja]
AA型の血液の人なら,だれと結婚しても,子供はだれも鎌状赤血球貧血にはならないという確信が持てます。
Korean[ko]
혈액이 AA형인 사람은 누구와 결혼하든지 자녀 중 아무도 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지 않을 것임을 확신할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Baoyo bazali na génotype sanguin AA bakoki kondimisama ete bana na bango bakobotama na bokɔnɔ ya anémie te, ezala génotype sanguin nini oyo mobalani na bango akoki kozala na yango.
Malayalam[ml]
എഎ രക്തമുള്ള ആളുകൾ ആരെ വിവാഹം ചെയ്താലും അവരുടെ മക്കളിൽ ആർക്കുംതന്നെ സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയില്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.
Norwegian[nb]
Personer som har AA-hemoglobin, kan vite med sikkerhet at ingen av deres barn kommer til å få sigdcelleanemi, uansett hvem de gifter seg med.
Dutch[nl]
Mensen die AA-bloed hebben, kunnen er zeker van zijn dat geen van hun kinderen sikkelcelanemie zal krijgen, ongeacht met wie zij trouwen.
Polish[pl]
Osoby z genotypem AA mogą być pewne, że żadne z ich dzieci nie zachoruje na niedokrwistość sierpowatą, bez względu na to, kogo poślubią.
Portuguese[pt]
A pessoa com sangue AA pode ter certeza de que nenhum de seus filhos vai ter anemia falciforme, independentemente de com quem ela se case.
Romanian[ro]
Persoanele care au sânge AA pot fi sigure că nici unul dintre copiii lor nu va avea anemie cu celule „în seceră“, indiferent cu cine se căsătoresc.
Russian[ru]
Люди с кровью AA могут быть уверены, что ни у кого из их детей не будет серповидноклеточной анемии, независимо от того, с кем они вступают в брак.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí majú krv typu AA, si môžu byť istí, že žiadne z ich detí nebude mať kosáčikovitú anémiu, a to bez ohľadu na to, s kým vstúpia do manželstva.
Slovenian[sl]
Ljudje s krvjo tipa AA so lahko prepričani, da, neglede s kom se poročijo, njihovi otroci ne bodo imeli anemije s srpastimi eritrociti.
Serbian[sr]
Ljudi koji imaju AA-krv mogu biti sigurni da nijedno njihovo dete neće imati anemiju srpastih eritrocita, bez obzira na to s kim uđu u brak.
Swedish[sv]
Människor med genotypen AA kan därigenom förvissas om att oavsett vem de gifter sig med kommer inget av de barn de får att utveckla sicklecellsanemi.
Swahili[sw]
Watu wenye damu aina ya AA waweza kuwa na hakika kwamba hamna yeyote kati ya watoto wao atakayekuwa na anemia ya sickle-cell hata wafunge ndoa na nani.
Tamil[ta]
AA இரத்தமுடையவர்கள், தாங்கள் யாரைத் திருமணம் செய்தாலும் தங்கள் பிள்ளைகளில் எவருக்கும் அரிவாள் செல் சோகை வராது என்று நிச்சயமாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga taong may dugong AA ay makatitiyak na hindi sila magkakaroon ng mga anak na may sickle-cell anemia, sinuman ang kanilang mapangasawa.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ AA mogya mu awosu no betumi ama wɔn koma atɔ wɔn yam sɛ wɔn ba biara rennya nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so, ɛmfa ho onipa ko a wɔware no no.
Ukrainian[uk]
Люди з кров’ю типу AA можуть бути впевнені, що жодна їхня дитина не матиме серповидно-клітинної анемії, незалежно від того, з ким вони одружаться.
Yoruba[yo]
A lè mú un dá àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ẹ̀jẹ̀ AA lójú pé, ẹni yòó wù kí wọ́n fẹ́, kò sí èyíkéyìí lára àwọn ọmọ wọn tí yóò ní àrùn arunmọléegun.
Zulu[zu]
Abantu abanegazi lohlobo AA bangaqiniseka ngokuthi akekho kubantwana babo oyoba ne-sickle-cell anemia, kungakhathaliseki ukuthi bashada nobani.