Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المئة سنة الماضية، فقد الناس قدرتهم ليكونوا على إتصال مع أجسادهم وحواسهم، ليسمعوا، ليشتموا، ليشعروا.
Greek[el]
Τα τελευταία 100 χρόνια οι άνθρωποι χάνουν την ικανότητά τους να επικοινωνούν με το σώμα και τις αισθήσεις τους, να ακούνε, να μυρίζουν, να αισθάνονται.
English[en]
In the last hundred years, people are losing their ability to be in touch with their body and their senses, to hear, to smell, to feel.
Spanish[es]
En los últimos cien años, la gente está perdiendo la capacidad de estar en contacto con su cuerpo y sus sentidos, de oír, de oler, de sentir.
Persian[fa]
در صد سال اخیر، مردم تواناییهای خود را در ارتباط با بدنها و حواسشان از دست دادهاند، که بشنوند، ببویند، حس کنند.
French[fr]
Depuis cent ans, les gens perdent leur capacité à être à l'écoute de leur corps et de leurs sens, pour entendre, sentir, ressentir.
Hebrew[he]
במאה השנים האחרונות אנשים מאבדים את היכולת שלהם להיות בקשר עם גופם ועם החושים שלהם, לשמוע, להריח, לחוש.
Hungarian[hu]
Az utóbbi évszázadok alatt az emberek veszítenek képességükből, hogy kapcsolatban legyenek testükkel, érzékszerveikkel, hogy halljanak, szimatoljanak, érezzenek.
Italian[it]
Nell'ultimo centinaio di anni, la gente ha perso sempre più la capacità di stare in contatto con il proprio corpo e i propri sensi, sentire suoni e odori, provare qualcosa.
Korean[ko]
지난 100년간 사람들은 본인의 신체와 감각, 청각, 후각, 촉각과 소통하는 능력을 잃어가고 있어요.
Dutch[nl]
In de laatste honderd jaar verliezen mensen hun vermogen om in contact te staan met hun lichaam en hun zintuigen, om te horen, te ruiken, te voelen.
Portuguese[pt]
Nas últimas centenas de anos, as pessoas estão a perder a capacidade de estar em contacto com o seu corpo e com os seus sentidos, de ouvir, de cheirar, de sentir.
Russian[ru]
Но в последние сто лет люди утрачивают способность быть на связи со своим телом и своими ощущениями: слухом, обонянием, осязанием.
Slovak[sk]
Za posledných 100 rokov ľudia stratili schopnosť byť v kontakte so svojím telom a svojimi zmyslami, počuť, čuchať, cítiť.
Serbian[sr]
U poslednjih stotinu godina, ljudi gube svoju sposobnost da budu u dodiru sa svojim telom i svojim čulima, sa sluhom, mirisom, osećanjima.
Turkish[tr]
Son yüz yılda insanlar bedenleriyle ve hisleriyle temas hâlinde olma, duyma, koklama, hissetme becerilerini kaybediyorlar.
Vietnamese[vi]
Trong vòng trăm năm qua, con người đánh mất khả năng kết nối với cơ thể và giác quan của mình, mất khả năng nghe, ngửi và cảm nhận.
Chinese[zh]
在过去的几百年里,人们正在失去 与他们的身体和感官的联系, 去听,去闻,去感受。