Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى " ألديران " ؟
Bosnian[bs]
Tu ćemo naći pilota koji će nas odvesti na Alderan?
Danish[da]
Kan vi mon finde en pilot her?
German[de]
Und hier können wir einen Piloten finden, der uns nach Alderaan bringt?
Greek[el]
Πιστεύεις θα βρούμε εδώ πιλότο να μας πάει στον'Αλντερααν;
English[en]
You really think we're gonna find a pilot here to take us to Alderaan?
Spanish[es]
¿De verdad cree que encontraremos un piloto aquí?
Estonian[et]
Kas me leiame siit tõesti laeva, mis meid Alderaanile viib?
Persian[fa]
واقعاً فکر می کنید اینجا بتونیم خلبانی پیدا کنیم که ما رو ببره به آلدران.
Finnish[fi]
Uskotko että löydämme täältä pilotin viemään meidät Alderaaniin?
French[fr]
Vous croyez qu'on va trouver un pilote?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שנמצא פה טייס שייקח אותנו לאולדראן?
Croatian[hr]
Uistinu misliš da ćemo ovdje naći nekog tko bi nas prebacio na Alderaan?
Hungarian[hu]
Találunk pilótát, aki elvisz az Alderaanra?
Indonesian[id]
Pikirmu kita akan temukan pilot yang akan bawa kita ke Alderaan di tempat ini?
Italian[it]
Credi davvero che qui troveremo un pilota che ci porti ad Alderaan?
Japanese[ja]
本当 に こんな ところ で パイロット が 見つか る の ?
Macedonian[mk]
Навистина мислиш дека овде можеме да најдеме пилот да нѐ однесе до Алдеран?
Norwegian[nb]
Finner vi en pilot her, tror du?
Dutch[nl]
Vinden we hier een piloot?
Polish[pl]
Myślisz, że tutaj znajdziemy pilota?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que encontraremos um piloto que nos leve a Alderaan?
Romanian[ro]
Chiar crezi că vom găsi aici un pilot care să ne ducă pe Alderaan?
Russian[ru]
Ты думаешь, что мы найдем здесь пилота... который отвезет нас на Альдеран?
Slovak[sk]
Naozaj myslíte, že sme gonna nájsť pilot tu, aby nás na Alderaan?
Slovenian[sl]
Misliš, da bova našla pilota za pot na Alderaan?
Serbian[sr]
Стварно мислиш да ћемо овде наћи пилота да нас пребаци на Алдеран?
Swedish[sv]
Tror du vi hittar en pilot här?
Turkish[tr]
Sence burada bizi Alderaan'a götürebilcek bir pilot bulabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Ông có nghĩ là chúng ta cần tìm 1 phi công không? Điều đó sẽ giúp chúng ta đến Alderaan?