Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 18:28–31) Žid, který se provinil porušením Zákona, mohl však být vyloučen ze synagógy.
Danish[da]
18:28-31) Men en jøde der gjorde sig skyldig i at overtræde Loven, kunne udstødes af synagogen.
Greek[el]
18:28-31) Αλλά ένας Ιουδαίος ένοχος παραβάσεως του νόμου μπορούσε να αποβληθεί από τη συναγωγή.
English[en]
(John 18:28-31) But a Jew guilty of violating the Law could be expelled from the synagogue.
Spanish[es]
(Juan 18:28-31) Pero el judío que fuera culpable de violar la Ley podía ser expulsado de la sinagoga.
French[fr]
Néanmoins, un Juif coupable d’avoir violé la Loi pouvait être expulsé de la synagogue.
Croatian[hr]
18:28-31). Ali su mogli iz sinagoge isključiti Židova, koji se ogriješio o zakon.
Indonesian[id]
18:28-31) Tetapi seorang Yahudi yang bersalah karena melanggar Torat dapat dikucilkan dari sinagoga.
Italian[it]
18:28-31) Ma un giudeo colpevole di aver violato la Legge poteva essere espulso dalla sinagoga.
Japanese[ja]
ヨハネ 18:28‐31)しかし律法に違犯したユダヤ人は,会堂から追放することができました。
Korean[ko]
(요한 18:28-31) 그러나 율법을 범한 ‘유대’인을 회당으로부터 추방할 수는 있었읍니다.
Pijin[pis]
(John 18:28-31) Bat olketa savve aotem from synagogue eni Jew wea guilty long wei for brekem Law.
Polish[pl]
Żydzi pod panowaniem Rzymian nie byli upoważnieni do wymierzania kary śmierci (Jana 18:28-31).
Portuguese[pt]
(João 18:28-31) Mas um judeu que fosse culpado de violar a Lei podia ser expulso da sinagoga.
Romanian[ro]
Dar un iudeu care se făcea vinovat de violarea legii putea fi dat afară sau exclus din sinagogă.
Swedish[sv]
18:28—31) Men en jude som gjort sig skyldig till överträdelse av lagen kunde bli utstött ur synagogan.
Turkish[tr]
18:28-31) Bununla birlikte Musa Kanununu çiğnemekten suçlu olan bir Yahudi havradan atılabilirdi.
Ukrainian[uk]
(Івана 18:28—31) Але єврея винуватого в порушенні закону могли виключати від синагоги.
Chinese[zh]
约翰福音18:28-31)但是犹太人若违反了律法,便可能从会堂被逐。