Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозирането и изпълнението на бюджета се наблюдават редовно през цялата година.
Czech[cs]
Prognózování a rozpočtování jsou pravidelně kontrolovány během daného roku.
Danish[da]
Overslagene og budgetteringen overvåges regelmæssigt i løbet af året.
German[de]
Die Prognosen und die Haushaltsplanung werden das ganze Jahr über regelmäßig überwacht.
Greek[el]
Οι προβλέψεις και οι εγγραφές στον προϋπολογισμό παρακολουθούνται τακτικά κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Forecasting and budgeting are monitored regularly throughout the year.
Spanish[es]
Las previsiones y la presupuestación son objeto de un seguimiento regular durante el año.
Estonian[et]
Prognoose ja eelarvet jälgitakse regulaarselt kogu aasta vältel.
Finnish[fi]
Ennusteita ja budjetointia tarkastellaan säännöllisesti kautta vuoden.
French[fr]
Les prévisions et la budgétisation font l'objet d'un suivi régulier tout au long de l'exercice.
Hungarian[hu]
Az előrejelzés és költségvetés-tervezés nyomon követése az egész év során rendszeres és folyamatos.
Italian[it]
Le previsioni e l’elaborazione del bilancio sono oggetto di regolari controlli durante l’anno.
Latvian[lv]
Visu gadu tiek regulāri uzraudzītas prognozes un budžeta līdzekļu sadale.
Maltese[mt]
Il-previżjonijiet u l-ibbaġitjar huma ssorveljati b'mod regolari matul is-sena kollha.
Dutch[nl]
In de loop van het jaar worden de ramingen en budgettering regelmatig gecontroleerd.
Polish[pl]
Działalność polegająca na prognozowaniu i opracowywaniu budżetu jest monitorowana przez cały rok.
Portuguese[pt]
As previsões e a inscrição de verbas no orçamento são objecto de um acompanhamento regular durante o exercício.
Romanian[ro]
Previziunile şi întocmirea bugetului sunt monitorizate în mod regulat pe parcursul anului.
Slovak[sk]
Prognózovanie a tvorenie rozpočtu je pravidelne monitorované počas celého roka.
Slovenian[sl]
Napovedi in načrtovanje proračuna se spremljajo redno vse leto.
Swedish[sv]
Prognosarbetet och budgeteringen bevakas löpande under budgetåret.