Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة ستذهب فيها للفراش سوف تنظر خلفك في الظلام و تتسائل ما إذا كنتُ موجوداً
Danish[da]
Hver gang du lægger dig til ro, vil du tænke på, om jeg er der.
German[de]
Wann immer Sie sich schlafen legen, werden Sie sich fragen, ob ich da bin.
Greek[el]
Κάθε βράδυ που θα ξαπλώνεις, θα κοιτάς στο σκοτάδι, μην είμαι εκεί.
English[en]
Every time you bed down you'll look back into the darkness and wonder if I'm there.
Spanish[es]
Cada noche que te acuestes, mirarás a ver si estoy por ahí.
French[fr]
Tu te coucheras tous les soirs en te demandant si je suis là.
Croatian[hr]
Svake večeri prije nego zaspiš, pogledat ćeš u tamu, i pitati se da li sam tamo.
Hungarian[hu]
Ahányszor csak lefekszel, körül fogsz nézni, és lesed, hogy ott vagyok-e.
Norwegian[nb]
Hver gang du legger deg for å sove, kan du lure på om jeg er der.
Polish[pl]
Każdej nocy kiedy będziesz się kładł spać będziesz patrzył w ciemność i myślał czy mnie tam nie ma.
Portuguese[pt]
Toda noite quando for dormir, vai olhar para o escuro imaginando se estarei lá.
Romanian[ro]
În fiecare noapte când te vei întinde în pat să dormi, o să priveşti întunericul, întrebându-te dacă sunt acolo.
Serbian[sr]
Svake večeri pre nego zaspiš, pogledaćeš u tamu i pitati se da li sam tamo.
Swedish[sv]
Varje kväll du går till sängs kommer du att undra om jag är där.
Turkish[tr]
Her gece başını yastığa koyduğunda karanlığa bakıp orada olduğumdan endişeleneceksin.