Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان ( راك ) سعيداً بينما كنـًـا نضخ لهم بالأولاد
Bosnian[bs]
Kada rack bio samo sretan što naš zadatak dječaka.
Greek[el]
Τον καιρό που ο Σ.Α.Σ. ήταν ευτυχισμένος απλά με το να μας κάνει τα θελήματα.
English[en]
When the Rack was just happy being our errand boys.
Spanish[es]
Cuando la coalición era feliz con tan solo servir como nuestros mandaderos.
French[fr]
quand le RAC était content d'être nos garçons errant.
Croatian[hr]
Kad Rack bio samo sretan što naš zadatak dječaka.
Hungarian[hu]
Azokra az időkre, amikor a RESZ már annak is örült, ha kifutó fiúknak használtuk őket.
Indonesian[id]
Saat RAC senang hanya menjadi suruhan kami.
Italian[it]
Quando quelli dell'Ara si accontentavano di farci da fattorini.
Dutch[nl]
De tijd dat de Rack nog tevreden was om onze loopjongen te zijn.
Polish[pl]
Czasy, gdy ci z Trójkąta robili za naszych chłopców na posyłki.
Portuguese[pt]
Quando a ACA se contentava em serem apenas os nossos moços de recados.
Romanian[ro]
Când Rack fost doar fericit fiind băieții noștri comisionari.
Russian[ru]
Когда А.К.В. были у нас на побегушках.
Swedish[sv]
När RAC nöjde sig med att uträtta våra ärenden.
Turkish[tr]
RAC'in çırağımız olmaktan memnun olduğu zamanları.