Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като пластирите се прилагат трансдермално, не се очакват взаимодействия с храна или повлияване от заболявания на гастроинтестиналния тракт
Czech[cs]
Náplast je aplikována transdermálně, proto nelze očekávat vliv potravy nebo stavu gastrointestinálního systému
Danish[da]
Da plasteret administreres transdermalt, forventes mad og gastrointestinale sygdomme ikke at interferere
German[de]
Da das Pflaster transdermal angewendet wird, sind keine Auswirkungen durch Nahrungsmittel und gastrointestinale Erkrankungen zu erwarten
Greek[el]
Επειδή το έμπλαστρο χρησιμοποιείται διαδερμικά, δεν αναμένεται καμία επίδραση από τροφικές και γαστρεντερικές νόσους
English[en]
Because the patch is administered transdermally, no effect of food and gastrointestinal conditions is expected
Spanish[es]
Como el parche se administra por vía transdérmica, no se esperan efectos debidos a la administración de comida ni de la situación gastrointestinal
Finnish[fi]
Koska laastari annostellaan ihon kautta, ruoalla ja ruoansulatuskanavan sairauksilla ei odoteta olevan mitään vaikutuksia
French[fr]
Le dispositif étant administré par voie transdermique, aucun effet des aliments ni des affections gastro-intestinales n est attendu
Hungarian[hu]
Mivel a tapaszt transzdermálisan alkalmazzák, az étkezések és a gyomor-, bélrendszer betegségei várhatóan ezt nem befolyásolják
Italian[it]
Dal momento che il medicinale viene somministrato per via transdermica, non sono attese alterazioni legate alla presenza di cibo o disturbi gastrointestinali
Lithuanian[lt]
Kadangi pleistras yra skiriamas transdermaliai, nėra jokio maisto ir virškinamojo trakto būklės poveikio
Latvian[lv]
Tā kā plāksteris tiek nozīmēts transdermāli, netiek gaidīta pārtikas vai kuņģa-zarnu trakta slimību ietekme
Maltese[mt]
Minħabba li l-impjastru hu mogħti b’ mezz transdermali, m’ hemm l-ebda effett ta ’ l-ikel u l-ebda effett ta ’ disturbi gastrointestinali mistennija
Polish[pl]
Dzięki przezskórnemu podawaniu produktu nie oczekuje się wpływu posiłku i chorób przewodu pokarmowego
Portuguese[pt]
Como o sistema é administrado transdermicamente, não é esperado um efeito dos alimentos nem doenças gastrointestinais
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că plasturele se administrează transdermic, nu se preconizează apariţia unor efecte datorate ingestiei de alimente sau unor afecţiuni gastro-intestinale
Slovak[sk]
Keďže náplasť sa aplikuje transdermálne, neočakáva sa žiadny účinok jedál alebo ochorení gastrointestinálneho traktu
Slovenian[sl]
Obliž se uporablja transdermalno, zato ni pričakovati učinkov hrane in prebavnih pogojev
Swedish[sv]
Eftersom depotplåstret administreras transdermalt är effekter av födointag och gastrointestinala sjukdomar inte att förvänta